週六, 19 十月 2019
× ⇧ 發文前請務必看布告欄連結 ⇧

「してきており」的結構

  • 帖子: 1
  • 獲讚: 0

robert 發布: 「してきており」的結構

閱讀日文簿記書籍,其中有一句話是這樣的:

こんにちにおいて、簿記は、後述するような複式簿記として発展してきており、世界中の国々において共通の記録のしくみとして利用されています。

想請問其中「発展してきており」的意思與文法結構。
#2440

登入新增帳號 加入討論

  • 時雨
  • 時雨's Avatar
  • 暫離
  • 管理員
  • 管理員
  • 職業鏟屎官
  • 帖子: 713
  • 聲望: 150
  • 獲讚: 1156

時雨 回覆 「してきており」的結構

robert wrote:
閱讀日文簿記書籍,其中有一句話是這樣的:
こんにちにおいて、簿記は、後述するような複式簿記として発展してきており、世界中の国々において共通の記録のしくみとして利用されています。
想請問其中「発展してきており」的意思與文法結構。


発展してきており = 発展する+てくる+ておる
 
てくる:從以前到現在
ておる:ている的謙讓語。

文章中的中止形經常會有省略「て」的情況,也就是僅使用ます形做中止:
 
選挙は、法律に基づいて、行われなければならない。
→選挙は、法律に基づき、行われなければならない。

然而,「いる」、「ている」這類的單字並不能只以「い」、「てい」來做中止,因此需要換成「おる」

❌駐車場はほとんど塞がってい、臨時駐車場で車を入れました。
⭕️駐車場はほとんど塞がっており、臨時駐車場で車を入れました。
⭕️駐車場はほとんど塞がっていて、臨時駐車場で車を入れました。

因此這裡的「ており」並非對誰謙讓,而是因為不能使用「てい」,所以改為「ており」。
 
 
【總結】
「発展してきており」就是「發展至今(狀態)」的意思。
 

全站版規 發帖小幫手 灌水定義 標點符號 │ (發文前必讀連結!)
#2441

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22840130
今日3139
昨日43024
總人氣22840130