週五, 15 十一月 2019
× ⇧ 發文前請務必看布告欄連結 ⇧

連用形+し 為什麼表示過去式?

  • 帖子: 14
  • 聲望: 5
  • 獲讚: 14

龘龍 發布: 連用形+し 為什麼表示過去式?

這是某一首歌的歌詞片段

ひしめく光が照らす
想いに耳を澄ませば

聴こえし友の面影
夏夕空 薫り立つ
鮮やかな過ぎ去りし日々
心のまま笑いあった
あの夏の思い出よ


·聴こえ友の面影
·鮮やかな過ぎ去り日々

都是連用形+的用法

上網查了一下好像是古典文語的用法,表示過去式意思。
所以想請教大家一下為什麼這種連接方法是表示過去式呢?
#2489

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 14
  • 聲望: 5
  • 獲讚: 14

龘龍 回覆 連用形+し 為什麼表示過去式?

終於找到答案了~~只不過把問題刪掉也很奇怪...那就自己回答自己吧[墨鏡],有興趣的人也可以來看看!!

·聴こえし友の面影
·鮮やかな過ぎ去りし日々
都是連用形+し的用法
上網查了一下好像是古典文語的用法,表示過去式意思。
所以想請教大家一下為什麼這種連接方法是表示過去式呢?

其實正確來說應該是連用形+き才對
在日文古典文法中有一些助動詞表示過去式的型態:き 還有 けり(目前我只知道這兩個)

き:表示自身經歷過(過去)的事,接續為「活用語的連用形+き」。而き為助動詞所以有活用 ,再來因為歌詞中後面是接名詞(體言)所以用連體型し。
基本形未然形連用形終止形連体形仮定形命令形
(せ)しか

例:
原文:鮮やかな過ぎ去り日々
現代:鮮やかな過ぎ去った日々

けり:表示由他人聽到或口耳相傳(過去)的事(有點像~たそうだ的感覺),接續一樣為「活用語的連用形+けり」,相同於き所以也有活用。
基本形未然形連用形終止形連体形仮定形命令形
けり(けら)けりけるけれ

例:
原文:今は昔、竹取(たけとり)の翁(おきな)といふ者ありけり
現代:今となっては昔のことですが、竹取の翁という者がました(そうだ)

回到正題,聴こえる(下二段活用)的連用形聴こえ,以及過ぎ去る(四段活用)的連用形過ぎ去り,加上き這個助動詞的連體形し,形成了歌詞中的連用形+し。
#2497
說讚的人: 時雨

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

24151001
今日27564
昨日53876
總人氣24151001