週日, 20 十月 2019
× ⇧ 發文前請務必看布告欄連結 ⇧

請問「どうしなさい」是什麼意思?

  • 帖子: 9
  • 獲讚: 2

紫凛 發布: 請問「どうしなさい」是什麼意思?

你好,請問一下這句裹的「どうしなさい」是甚麼意思?麻煩前輩解答一下[合掌]

どうしなさいというノウハウはないけれと、女性にはそういうことがあるっていうころ、ちょっと覚えておいてね。
#2546

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 36
  • 聲望: 16
  • 獲讚: 85

banebane 回覆 請問「どうしなさい」是什麼意思?

「どうしなさい」的意思是說「怎麼做」。

所以這句子可以翻成這樣:

雖然沒有指南教你怎麼做,但記得女生會有這種地方喔。

這樣如果沒有上下文的話,意思可能有點不清楚…
如果要補充被省掉的地方,應該變成:

雖然沒有指南跟你分享教你在這種時候具體該怎麼做,
但女生會有這種地方的,所以跟女生相處時記得考慮到這點喔。

※好像有些地方打錯的唷

どうしなさいというノウハウはないけれ、女性にはそういうことがあるっていうころ、ちょっと覚えておいてね。

#2564
說讚的人: 時雨, 冷宮先生, jesse, 龘龍, 紫凛

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 9
  • 獲讚: 2

紫凛 回覆 請問「どうしなさい」是什麼意思?

謝謝前輩的指教[笑]
#2566

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22911778
今日37760
昨日37027
總人氣22911778