週日, 20 十月 2019
× ⇧ 發文前請務必看布告欄連結 ⇧

さしあげる いただく 對於同樣句子的差別問題

  • 帖子: 10
  • 獲讚: 5

lijingchiu 發布: さしあげる いただく 對於同樣句子的差別問題

做題目遇到這個問題
私たちは先生にその辺の地図を書いて______

1.もらいました
2.いただきました
3.さしあげました
4.くださいました


2選項的意思是 我們請老師幫我們自己畫這附近的地圖
3選項指的是 我們幫老師畫這附近的地圖
正解為2
請問3選項為何有誤呢?

請各位大佬解惑
#2571

登入新增帳號 加入討論

  • 時雨
  • 時雨's Avatar
  • 暫離
  • 管理員
  • 管理員
  • 職業鏟屎官
  • 帖子: 714
  • 聲望: 150
  • 獲讚: 1157

時雨 回覆 さしあげる いただく 對於同樣句子的差別問題

lijingchiu wrote:
做題目遇到這個問題
私たちは先生にその辺の地図を書いて______
1.もらいました
2.いただきました
3.さしあげました
4.くださいました
2選項的意思是 我們請老師幫我們自己畫這附近的地圖
3選項指的是 我們幫老師畫這附近的地圖
正解為2
請問3選項為何有誤呢?
請各位大佬解惑


3也是對的喔,不知道題目是不是還有其他背景描述?如果沒有的話,這題2跟3都對,意思不同而已。

全站版規 發帖小幫手 灌水定義 標點符號 │ (發文前必讀連結!)
#2573
說讚的人: lijingchiu

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 36
  • 聲望: 16
  • 獲讚: 85

banebane 回覆 さしあげる いただく 對於同樣句子的差別問題

嗯~1.也明明沒什麼錯誤耶~
(1.+對老師的尊敬=2.)

聽起來怪怪的只有4.而已...@@"
#2576
說讚的人: 時雨

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 10
  • 獲讚: 5

lijingchiu 回覆 さしあげる いただく 對於同樣句子的差別問題

好像是因為對老師語氣的問題有種不是很尊敬的感覺才選擇比較好的いただく
這題的題目只有這樣子沒錯,沒有任何的前後文
感謝時雨大大的回答
#2577
說讚的人: 時雨

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22912501
今日38483
昨日37027
總人氣22912501