週六, 19 十月 2019
× 本版為VIP交流專用版,如要問問題請務必看過版規再提問。

關於「動二 + そうではない」的否定式

  • 帖子: 2
  • 獲讚: 0

yukari 發布: 關於「動二 + そうではない」的否定式

N4文法22「そうだ」樣態助動詞

あの人は行きそうではない。もう、行っているよ。
那個人不是好像要去,是已經去了啦


上面的句子是在「好像要去」這個肯定式上做否定,那如果我想在否定式上再做否定,文法要怎麼改呢?例如:他不是好像沒有要去,是已經確定不去了。

直接在「行きそうにない」後面加上「ではない」?
#2451

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 93
  • 聲望: 12
  • 獲讚: 93

カレー 回覆 關於「動二 + そうではない」的否定式

基本上……「他不是好像沒有要去,是已經確定不去了」這句話本身就不太通順

但如果樓主的意思是「他好像沒有要去」的話

時雨老師在例句中有提到~以下轉貼
 

動詞 + そうにない:是「動詞」的否定
動詞そうだ + ない:是「動詞そうだ」整句的否定,不是動詞的否定

來看例句:

⭕️あの人は行きそうだ。
(那個人好像要去)正確
⭕️あの人は(行きそう)ではない。もう、行っているよ。
(那個人不是好像要去,是已經去了啦)正確
❌あの人は(行き)そうにない。もう、行っているよ。
(那個人好像沒有要去,已經去了啦)語意不通??
⭕️あの人は(行き)そうにない
(那個人好像沒有要去的樣子)正確


以上僅供參考~~再請大大們補充囉~~
#2453
說讚的人: 時雨, yukari

登入新增帳號 加入討論

  • 時雨
  • 時雨's Avatar
  • 暫離
  • 管理員
  • 管理員
  • 職業鏟屎官
  • 帖子: 713
  • 聲望: 150
  • 獲讚: 1156

時雨 回覆 關於「動二 + そうではない」的否定式

如カレーさん所說,「他不是好像沒有要去,是已經確定不去了」感覺有點拗口,但如果就文法而言是沒有問題的哦,日文可寫「あの人は行きそうにないじゃない。もう行かないんだ」。
 

全站版規 發帖小幫手 灌水定義 標點符號 │ (發文前必讀連結!)
#2454
說讚的人: 星川美咲, yukari

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22840601
今日3610
昨日43024
總人氣22840601