週三, 13 十一月 2019
× 本版為VIP交流專用版,如要問問題請務必看過版規再提問。

請問「ません」和「ないです」有什麼差別呢?

  • 帖子: 60
  • 聲望: 4
  • 獲讚: 28

星川美咲 發布: 請問「ません」和「ないです」有什麼差別呢?

N5文法22 中有詳細的介紹動詞普通體與丁寧體
但最近看文章或動漫裡,有聽到
「知らないですね」「分からないです」
類似形容詞否定的丁寧體表現

想請問動詞表現「ません」和「ないです」有什麼差別呢?
#2697

登入新增帳號 加入討論

  • 帖子: 743
  • 聲望: 155
  • 獲讚: 1192

時雨 回覆 動詞敬體ますvsないです

星川美咲 wrote:
N5文法22 中有詳細的介紹動詞普通體與丁寧體
但最近看文章或動漫裡,有聽到
「知らないですね」「分からないです」
類似形容詞否定的丁寧體表現
想請問動詞表現「ません」和「ないです」有什麼差別呢?

 
「~ません」比較鄭重,「~ないです」比較口語、隨意,如果是正式場合或面對上司、長輩,會使用「~ません」。一般場合則是「~ないです」。

若單純就感受上來說,「~ないです」比較婉約,「~ません」則比較生硬且否定感強烈,當用於拒絕他人時,「~ません」給人的衝擊感更大,因此在日常生活中「~ないです」較常被使用。

全站版規 發帖小幫手 灌水定義 標點符號 │ (發文前必讀連結!)
#2700
說讚的人: 冷宮先生, 星川美咲

登入新增帳號 加入討論

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

24021703
今日4532
昨日50938
總人氣24021703