日本國定假日之快樂星期一制度(ハッピーマンデー制度)

點擊數:540
快樂星期一制度

昨天在寫「体育の日」為什麼改為「スポーツの日」?這篇的時候提到「ハッピーマンデー制度」,大家應該很好奇這是什麼樣的制度吧。

「快樂星期一制度(ハッピーマンデー制度)」是日本參考美國的 Uniform Monday Holiday Act (統一假期法案),讓原本固定日期的國定假日挪到特定的星期一,形成六日一的3連休制度,不僅可以解決固定日期碰巧遇到周末的問題,也能增加三連假的次數,讓國民可以適當休息與放鬆,同時促進觀光、運輸、消費等。

從2020年開始先是修改了「成人の日」,從原本的1月15日改為每年1月的第二個星期一,「体育の日」從原本的10月10日改為10月的第二個星期一,後來在2003年也將「海の日」從原本的7月20日改為7月第三個星期一,「敬老の日」從9月15日改為九月第三個星期一。至今共計四個國定假日從固定日改為特定星期一。

雖然可以讓國民有比較長的休假期間又能刺激經濟,但仍有不少爭議,主要是修改原本的日子會失去節日的歷史意義,例如成人之日原本定在1月15日是因為這天是小正月,以前小正月是舉行元服禮的日子,極具象徵意義,因此修改日期會失去節日原本的意義。

不過木已成舟,最後還是改為彈性的星期一放假,以下列出已修改的國定假日以及原本的日子:

祝日 日付 本来の日付
成人の日 一月の第二月曜日 1/15
海の日 七月の第三月曜日 7/20
敬老の日 九月の第三月曜日 9/15
スポーツの日 十月の第二月曜日 10/10
補充豆知識
  • 成人の日
    原本定為1月15日,因為這天是小正月,以前小正月是舉行元服禮的日子,極具象徵意義,因此將這天定為「成人の日」。
  • 海の日
    原本定為7月20日,是因為1876年明治天皇首次乘船出航,花了50天巡幸東北地方,最後於7月20日返抵橫濱。而日本是海島國家,為了感謝海洋帶給日本繁榮的恩惠,於是將這一天定為「海の日」。
  • 敬老の日
    原本定為9月15日,用意在於提倡看重老人並尊敬老人的智慧,由於農業淡季約在九月中旬,因此定為9月15日。
  • スポーツの日
    原本定為10月10日,這一天是1964年日本首次舉辦奧運的日子,極具象徵意義,因此將這天定為「体育の日」,後於2020年改為「スポーツの日」。
以上都是舊日期,現已全改為特定的星期一。

這個拍手是什麼?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk