各種「穿、戴」的日文單字

中文的「穿衣、穿褲、穿鞋」在日文表現就有三種不同動詞（着（き）る、穿（は）く、履（は）く），其他像是戴眼鏡、戴口罩等也都有不同的日語說法，而它們對應的「脫下」又該怎麼說呢？以下就帶各位來看各種「穿、戴」的日文單字。

上衣、洋裝類

着（き）る（穿上）[0] ⇔ 脱（ぬ）ぐ（脫下）[1]

搭配單字

上衣、洋裝類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
服	ふく	[2]	衣服
洋服	ようふく	[0]	西服
着物	きもの	[0]	和服
制服	せいふく	[0]	制服
水着	みずぎ	[0]	泳衣
シャツ	shirt	[1]	襯衫
Tシャツ	T-shirt	[0]	T恤
セーター	sweater	[1]	毛衣
コート	coat	[1]	大衣、外衣
ジャケット	jacket	[1][2][0]	夾克、短外套
パジャマ	pajamas	[1]	成套睡衣
スーツ	suit	[1]	西裝、西服
ドレス	dress	[1]	女性禮服、洋裝
ワンピース	one-piece	[3]	連身洋裝、連身裙
レインコート	raincoat	[4]	雨衣

褲裙、長襪類

穿（は）く（穿上）[0] ⇔ 脱（ぬ）ぐ（脫下）[1]

搭配單字

褲裙、長襪類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
パンツ	pants	[1]	內褲
パンツ	pants	[0][1]	褲子
ズボン	jupon〔法〕	[2][1]	長褲、西裝褲
ジーンズ	jeans	[1]	牛仔褲
スカート	skirt	[2]	裙子
タイツ	tights	[1]	褲襪
ストッキング	stocking	[2]	長筒絲襪
パンティーストッキング	panty+stocking〔和〕	[6]	絲襪褲

一般鞋襪類

履（は）く（穿上）[0] ⇔ 脱（ぬ）ぐ（脫下）[1]

搭配單字

一般鞋襪類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
靴	くつ	[2]	鞋子
ブーツ	boots	[1]	靴子
スニーカー	sneaker	[2][0]	運動鞋
ハイヒール	high heels	[3]	高跟鞋
サンダル	sandal	[0]	涼鞋、室外拖鞋
スリッパ	slipper	[1][2]	室內拖鞋、居家拖鞋
下駄	げた	[0]	木屐
足袋	たび	[1]	日式分趾短布襪
靴下	くつした	[2]	襪子

女用內衣類

つける（穿上）[2] ⇔ 脱（ぬ）ぐ（脫下）[1]

搭配單字

女用內衣類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
ブラジャー	brassiere〔法〕	[2]	胸罩

帽子類

被（かぶ）る（戴上）[2] ⇔ 脱（ぬ）ぐ（脫下）[1] ／ 取（と）る（取下）[1]

搭配單字

帽子類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
帽子	ぼうし	[0]	帽子
キャップ	cap	[0][1]	鴨舌帽
ヘルメット	helmet	[1][3]	安全帽
兜	かぶと	[1]	頭盔
スイムキャップ	swim cap	[4]	泳帽

一般眼鏡類

かける（戴上）[2] ／ する（戴上）[0] ⇔ 取（と）る（取下）[1] ／ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

一般眼鏡類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
眼鏡	めがね	[1]	眼鏡
老眼鏡	ろうがんきょう	[0]	老花眼鏡
サングラス	sunglasses	[3]	太陽眼鏡、墨鏡

隱形眼鏡類

つける（戴上）[2] ⇔ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

隱形眼鏡類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
コンタクトレンズ	contact lens	[6]	隱形眼鏡

皮帶、領帶類

締（し）める（繫上）[2] ／ する（繫上）[0] ⇔ 取（と）る（取下）[1] ／ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

皮帶、領帶類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
ネクタイ	necktie	[1]	領帶
ベルト	belt	[0]	皮帶
帯	おび	[1]	腰帶
鉢巻	はちまき	[2]	日式頭帶、一字巾

手套、戒指類

はめる（戴上）[0] ／ する（戴上）[0] ⇔ 取 （と）る（取下）[1] ／ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

手套、戒指類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
手袋	てぶくろ	[2]	手套
指輪	ゆびわ	[0]	戒指、指環

圍巾、披肩類

巻（ま）く（圍上）[0] ／ する（披上）[0] ⇔ 取（と）る（取下）[1] ／ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

圍巾、披肩類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
マフラー	muffler	[1]	圍巾
スカーフ	scarf	[2]	披巾、領巾

其他配件類

つける（戴上）[2] ／ する（戴上）[0] ⇔ 取（と）る（取下）[1] ／ 外（はず）す（拿下）[0]

搭配單字

其他配件類

日文	假名／拼音	重音	中文	發音
腕時計	うでどけい	[3]	手錶
ネックレス	necklace	[1]	項鍊
ペンダント	pendant	[1]	吊墜項鍊
イヤリング	earring	[1]	耳環、耳夾
ピアス	pierced earring	[1]	穿孔耳環
ブレスレット	bracelet	[2]	手鍊、手鐲
バングル	bangle	[1]	手環、手鐲
アンクレット	anklet	[1]	腳鍊
ブローチ	brooch	[2]	胸針、別針
リボン	ribbon	[1]	緞帶、髮帶
カチューシャ	katyusha〔俄〕	[2]	髮箍
バレッタ	barrette〔法〕	[2]	髮夾
マスク	mask	[1]	面具、口罩