這裡的「から」為何不能用「たら」?

點擊數:2900
標題

町友提問:

我網路上做一些練習,以下問題答案是から,想請問たら不可以嗎?好像也能解通。

引用自網路:
9. れいぞうこにビールが入っている  、そこにすわって飲みましょう。
1. から 2. と 3. なら 4. たら

時雨:

從文法角度來說「はいっている」是「る」結尾,所以不會接「たら」。

入っているたら
入っているから

如果要接「たら」,要改為「入ったら」或「入っていたら」。以這題來說須改為「れいぞうこにビールが入っていたら、そこにすわって飲みましょう(如果冰箱有啤酒,就坐在那邊喝吧)」。

再來語意方面,「から」是表原因理由,「れいぞうこにビールが入っているから、そこにすわって飲みましょう。」意思就是「(因為)冰箱裡有啤酒,(所以)坐在那邊喝吧」。

如果用「と」來接會不自然,因為「と」是必然發生的假設條件,也就是「如果~就會~」,因此後句不會接主觀語氣,如「勸誘(~ましょう)」,詳細說明請參考「と」表假定條件

這題比較有爭議的是「なら」,在文法上是可以說「れいぞうこにビールが入っているなら、そこにすわって飲みましょう(冰箱有啤酒的話,就坐在那邊喝酒吧)」,但這有個前提就是前面可能是已經有聊到冰箱有啤酒,說話者知道冰箱有啤酒才說「有啤酒的話就坐在那兒喝吧」,如果不是這樣,而是推測冰箱如果有啤酒就坐在那兒喝,那一般會說「入っていたら(口語會說:入ってたら)」。請參考:「なら」表假定條件的「針對已知部分做結論」部分。

回歸本題,如果選項中有更好的答案會建議選比較合適的,以這題來說「から」是最沒有爭議的答案。

最後附上假名:
冷蔵庫れいぞうこにビールがはいっているから、そこにすわってみましょう。
冰箱裡有啤酒,坐在那邊喝吧。

這個拍手是什麼?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk