も≠也?翻譯常見誤區按照原本的邏輯,「你不去,我也要去」的「我也要去」很容易翻譯成「私も行きます❌」,這樣是不自然的,因此,如果直接用中文思考模式翻譯成日文,很可能會出現像這樣錯誤的句子。那麼這句應該怎麼說呢?請看以下的……
N4文法39「~なさい」命令「なさい」是由「する」轉變而來的特殊敬語「する→なさる→なさい」,雖然稱為敬語,但大多用於老師對學生或父母對孩子的輕微命令句,比起命令形要來得委婉、客氣,但委婉程度並沒有比「てください」來得高。……
1N3文法測驗【測驗】N3文法125「~ばよかった」要是〜就好了請選擇最適當的答案。1. 買って後悔している人が多いらしいから、( )よかった。/買って、買えば、買わなくて、買わなければ。2. 明日も仕事なのに、なかなか眠れない。夕方コーヒーを( )よかった。/飲……
2N3單字測驗【測驗】N3日文單字13(名詞)抽象N3日文單字13(名詞)抽象 測驗。請選擇正確的唸法。1.冗談/じゅうたん、じゅうだん、じょうたん、じょうだん。2.状態/しゅうたい、しょうたい、じゅうたい、じょうたい。……
3N2文法測驗【測驗】N2文法09「〜上に」而且、加上是非題,請選擇以下句子是否正確,並思考該句子對、錯的原因。1.契約内容をしっかり確認した上にサインした。2.木村さんは運動が嫌いな上に、芸術の才能もあります。……