📢 公告:網站/論壇新增黑夜與白天模式囉!詳情請點此

日文「27時」到底是幾點?

教學

 

27ji

 
日本節目的播放時間,常常可以看到超過24小時的寫法,例如:「毎週土曜27時20分」,這樣到底是哪一天的幾點呢?

27ji2

圖為「信長の忍び」官網節目表
 
答案是:
「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」
(星期六27點=星期六24點+3點 = 星期日3點)

在日本電視節目或廣播節目的時間表上,大多都不是以24小時來劃分,而是用「深夜節目」以及「早晨節目」來劃分的,所以即使已經過了午夜12點,日期已經變更了,但只要節目表還沒替換(深夜節目↔早晨節目),當日就算還沒結束,因此才會出現「土曜27時」這類的時間。

土曜27時 = 星期六深夜三點 = 星期日清晨三點
而土曜3時則是「星期六清晨三點」 = 「金曜27時(星期五深夜三點)」

土曜27時
土曜深夜3 時 日曜午前3 時
深夜番組 早朝番組

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看