教學
| |
文型：形容詞「い」 + 形式名詞的「の」（表示名詞省略） |
① 雨雲が黒いのはなぜですか。
雨雲為什麼是黑色的呢？
② もっと大きいのをください。
請給我再大一點的。
③ この服は一番安いのです。
這件衣服是最便宜的。
尚有分頁
形式名詞
形式名詞的用法
在N5文法03我們已經學過「形式名詞」，本課將介紹形容詞接形式名詞「の」的用法。形式名詞的「の」可以代表某種具體或抽象之涵義。
例：
A：あなたの猫はどれですか。（你的猫是哪一隻？）
B：白いのです。（白色的）→「の」代表「猫」
A：あなたの傘はどれですか。（你的傘是哪一把？）
B：黒いのです。（黑色的）→「の」代表「傘」
其實並沒有很難，平常中文也是這樣，如果別人問你「你的機車是哪一台啊？」，通常也是說「白色那台」，很少會完整地回答：「白色那台機車。」用這樣的道理來想其實就很簡單了。
A：あなたのバイクはどれですか。（你的機車是哪一台？）
B：白いのです。（白色的）→「就是"白色那台"的意思」
A：あなたのバイクはどれですか。（你的機車是哪一台？）
B：白いバイクです。（白色那台機車）→ 也可以，只是口語通常會用「の」省略
尚有分頁
要點
一、不可以說「白いの猫」
「の」已經取代名詞就不可再出現名詞，若希望出現名詞則不需用「の」來省略。
（○）白いのです。→形式名詞
（○）白い猫です。→普通名詞
（✕）白いの猫です。→錯誤用法
二、不可以省略過頭
形式名詞所連接的句子可以成為體言，因此如果連形式名詞的「の」都省略就會造成文法上的錯誤，或是變成別種意思的句子了。例如「は」或「を（助詞的一種）」的前面只能是體言（名詞句），如果是用言（非名詞），則需要形式名詞使句子變成名詞句。
（🙂）雨雲が黒いのはなぜですか？
雨雲為什麼是黑色的呢？
（😰）雨雲が黒いはなぜですか？
↑「は」的前面不能是用言（非名詞）。
（🙂）短いのを買いました。
我買了短的那個。
（😰）短いを買いました。
↑「を」的前面不能是用言（非名詞）。
（🙂）古いのを捨てなさい。
把舊的丟掉。
（😰）古いを捨てなさい。
↑「を」的前面不能是用言（非名詞）。
（🙂）私の傘は新しいのです。
我的傘是新的那把。
（😅）私の傘は新しいです。
我的傘很新。（→變成別的意思）
尚有分頁
