日文「引く」的意思是什麼？

「引（ひ）く」的意思有很多，有「拉、抽出、減去」等等，其中一項用法就是指某人的行為讓人產生厭惡，想倒退一步的感覺，相當於「退避三舍」、「倒彈（台語）」、「反感」等。例如「友達（ともだち）のあり得（え）ない行動（こうどう）にちょっと引（ひ）いたわ（對於朋友的誇張行徑感到退避三舍）」。