【測驗】N3文法15「ぎみ」有點

2025-02-12 584

翻譯練習，以下請以「気味（ぎみ）」將中文翻譯為日文，如果有漢字請標註假名。

太投入於社團活動，導致成績有點下滑。
※ 投入於〜：〜に打ち込む／社團活動：部活
1. 部活（ぶかつ）に打（う）ち込（こ）みすぎて、成績（せいせき）が下（さ）がり気味（ぎみ）だ。
  太投入於社團活動，導致成績有點下滑。
「打（う）ち込（こ）む」是「投入、埋頭、專心做」的意思，其對象用「に」來表示。另外，「太～」可以用「～すぎる」，接續動詞的方式為「動詞連用形＋すぎる」。另一方面，「成績下滑」也可以說「成績（せいせき）が落（お）ちる」，加上「気味（ぎみ）」的話，則是「成績（せいせき）が落（お）ち気味（ぎみ）」。最後，「部活（ぶかつ）」為「部（ぶ）活動（かつどう）」的簡稱，是指學生在放學後或假日進行的社團活動。
作業進度有些落後，請再加快一點速度。
绱銒禄濐砈鲬鎻鶔豬澐诼蓈耎胣烿弛崝濓瑹袈础夽傌磓請揭铦阺牎杉謡孰塕袶厉腪屣燂囬堵
楯瞲恂嵉祣鐧嗌秜鮀匌穄鯎晳施討涯腖蕥洣菨粐醃憳娤涁頫詷鼈焒龒剏妈儩萟鷇潜笀娡燤犒
此VIP預覽內容已轉亂碼加密

加入 VIP 會員 本文還有超過一半以上內容！
更進一步精進日語？升級VIP

VIP可以瀏覽站內所有VIP內容並移除廣告，您的加入能幫助本站持續發布日語教學，如果喜歡本站的教學，歡迎加入會員並升級VIP。
您目前為：訪客

您尚未登入會員，請先登入或註冊會員。

搜尋文章