N3文法15「ぎみ」有點

文型：N／V2 + ぎみ  表示帶有這樣的傾向，多用於負面或消極的場合，漢字可寫作「気味」。

① ちょっと風邪気味で、喉がイガイガしていて咳も少し出る。
　 好像有點感冒，喉嚨有些刺痛，也有點咳嗽。

② 少し緊張気味で、大好きな酒も喉を通らない。
　 感到有些緊張，連最喜歡的酒都沒辦法吞下肚。

③ 疲れ気味なので、先に帰ります。
　 我有點累，先回去了。

 　

「喉がイガイガする」是什麼意思？

「喉がイガイガする」的意思是「喉嚨因發炎而產生的不適感（喉の違和感）」，如帶刺般的不舒服，或是喉嚨癢、痛等，由於「イガイガ」的「イガ」同「毬栗（イガグリ）」，也有人認為是從「イガグリ」而來的，「イガグリ」就是帶刺的栗子。