日語羅馬拼音

點擊數:45064
點擊數:45064

日語羅馬拼音


一、羅馬拼音是什麼?

羅馬拼音即日文假名的發音標記,相當於中文的注音或拼音,便於學習者認識日語的發音,雖然看起來跟英文字母一樣,但很多發音並不同於英文,羅馬拼音一般用於 Key-in、查字等用途,許多日語教學書籍都有標註羅馬拼音,日本人的英文名字也是以羅馬拼音作為標記,例如小林太郎的英文則是「Taro Kobayashi」,學會看懂羅馬拼音的話,就算不會日文也能發得出日文的音,在網路上也經常有不會日語者利用羅馬拼音學習唱日文歌,這也是不錯的學習方式,會了羅馬拼音之後再來學日文可說是如虎添翼,成效加倍,現在就來認識羅馬拼音的使用方法吧!

二、五十音(清音)- 羅馬拼音表格

平=平假名/片=片假名/羅=羅馬拼音
清      音
母音→ a i u e o
子音↓ // // // // //
a  あ ア  a  い イ  i  う ウ  u  え エ  e  お オ  o
k  か カ ka  き キ ki  く ク ku  け ケ ke  こ コ ko
s  さ サ sa  し シ shi  す ス su  せ セ se  そ ソ so
t  た タ ta  ち チ chi  つ ツ tsu  て テ te  と ト to
n  な ナ na  に ニ ni  ぬ ヌ nu  ね ネ ne  の ノ no
h  は ハ ha  ひ ヒ hi  ふ フ Fu  へ ヘ he  ほ ホ ho
m  ま マ ma  み ミ mi  む ム  mu  め メ me  も モ mo
y  や ヤ ya (無)  ゆ ユ yu (無)  よ ヨ yo
r  ら ラ ra  り リ ri  る ル ru  れ レ re  ろ ロ ro
w  わ ワ wa (無) (無) (無)  を ヲ wo
n  ん ン n (無) (無) (無) (無)

三、濁音(共四種)+半濁音(一種)

濁      音

濁音

母音→

a i u e o
子音↓ // // // // //
g  が ガ ga  ぎ ギ gi  ぐ グ gu  げ ゲ ge  ご ゴ go
z  ざ ザ za  じ ジ zi  ず ズ zu  ぜ ゼ ze  ぞ ゾ zo
d  だ ダ da  ぢ ヂ di  づ ヅ du  で デ de  ど ド do
b  ば バ ba  び ビ bi  ぶ ブ bu  べ ベ be  ぼ ボ bo
半濁音 p ぱ パ pa  ぴ ピ pi  ぷ プ pu  ぺ ペ pe  ぽ ポ po

四、拗音(共十二種36字)

拗   音

清音的
拗音
  // // //
 ka行  きゃ キャ kya  きゅ キュ kyu  きょ キョ kyo
 sa行  しゃ シャ sya  しゅ シュ syu   しょ ショ syo
 ta行  ちゃ チャ cya  ちゅ チュ cyu  ちょ チョ cyo
 na行  にゃ ニャ nya  にゅ ニュ nyu  にょ ニョ nyo
 ha行  ひゃ ヒャ hya  ひゅ ヒュ hyu  ひょ ヒョ hyo
 ma行  みゃ ミャ mya  みゅ ミュ myu  みょ ミョ myo
 ra行  りゃ リャ rya  りゅ リュ ryu  りょ リョ ryo
濁音的
拗音
 ga行  ぎゃ ギャ gya  ぎゅ ギュ gyu  ぎょ ギョ gyo
 za行  じゃ ジャ zya  じゅ ジュ zyu  じょ ジョ zyo
 da行  ぢゃ ヂャ dya  ぢゅ ヂュ dyu  ぢょ ヂョ dyo
 ba行  びゃ ビャ bya  びゅ ビュ byu  びょ ビョ byo
半濁音
的拗音
 pa行  ぴゃ ピャ pya  ぴゅ ピュ pyu  ぴょ ピョ pyo
補充
「しゃ、しゅ、しょ」也可寫做「sha、shu、sho」
「ちゃ、ちゅ、ちょ」也可寫做「tya、tyu、tyo」
「じゃ、じゅ、じょ」也可寫做「ja、ju、jo」
⚠️「ぢゃ、ぢゅ、ぢょ」現已不使用,但在車站名或古蹟上仍可見到此舊文字。

五、常見單字的羅馬拼音標記

一般標記

漢字 平假名 羅馬拼音 分解羅馬拼音 發音 中譯
 貴方  あなた  anata  a-na-ta  你
 私  わたし  watashi  wa-ta-shi  我
 彼  かれ  kare  ka-re  他

促音標記

 

漢字 平假名 羅馬拼音 分解羅馬拼音 音似 中譯
切符 きっぷ kippu ki-ppu
字根須重複
学校 がっこう gakkou ga-kkou
字根須重複
學校
喫茶店 きっさてん kissaten ki-ssa-ten
字根須重複
咖啡廳

長音標記

 

漢字 平假名 羅馬拼音 分解羅馬拼音 音似 中譯
お母さん おかあさん okaasan o-ka-a-sa-n
母音重複
母親/媽媽
十日 とおか tooka to-o-ka
母音重複
十日/十號
勇気 ゆうき yuuki yu-u-ki
母音重複
勇氣

長音的羅馬拼音除了重複母音之外,也有橫槓標示的用法,如: ā. ī. ū. ē. ō. (ā = aa 以此類推)


特殊音

 片假名  平假名  羅馬拼音  詭異的音似
 ウァ  うぁ  wha  屋挖
 ウィ  うぃ  whi  屋依
 ウェ  うぇ  whe  屋欸
 ウォ  うぉ  who  屋歐
 ヴァ  ヴぁ  va  valuable的va (是啊的音喔)
 ヴィ  ヴぃ  vi  vivian的vi
 ヴェ  ヴぇ  ve  very的ve
 ヴォ  ヴぉ  vo  車品牌vovo的vo
 シェ  しぇ  she  些
 ジェ  じぇ  je / zye  接
 チェ  ちぇ  che  切
 ツァ  つぁ  tuxa  資啊
 ティ  てぃ  thi  踢
 ディ  でぃ  dhi  滴
 テュ  てゅ  thu  "踢yu"一起唸
 デュ  でゅ  dhu  同上但踢yu改為"低yu"
 ファ  ふぁ  fa  發
 フィ  ふぃ  fi  feed的fee
 フュ  ふゅ  fyu  近似feel
 フェ  ふぇ  fe  非
 フォ  ふぉ  fo  佛