週三, 16 十月 2019

N5文法24「動詞自他動詞」自動詞、他動詞

  • 分類: 初級文法-N5
  • 最近更新: 2019-10-07, 週一 23:09
  • 發佈: 2016-06-22, 週三 17:17
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 108847

教學

n5 grammar 24

動詞分類

日文中,動詞分為自動詞和他動詞,自動詞就是自發性的動作或自然產生的動作(如:走、跑),他動詞則是人或動物對某物執行的動作(如:吃、看)。

「自動詞」&「他動詞」  
自動詞 基本認識 動作不觸及他物的動詞
基本範例 走、來、有、在……等
他動詞 基本認識 動作觸及他物的動詞
基本範例 吃(飯)、喝(水)、讀(書)、寫(字)、穿(衣服)……等

認識自他動詞

自動詞和他動詞最大的差異在於焦點不同。自動詞顧名思義就是自發產生的動作,焦點多半在於物體本身或自然現象,而非人為(包含動物)的動作上,並經常用於表示狀態或一種動作存留的結果。相反的,他動詞的焦點在於人為動作(包含動物)或出於意志的行為。

例如「開」這個字的日文就有分自動詞的「く」以及他動詞的「ける」,「く」表示物體呈現打開的狀態,如「ドアがく」就是「門開了」的意思,這時候的助詞使用的是表主詞的「が」,焦點在於物體本身。而「ける」則是人或動物施加在物體上的動作,此時的助詞是使用動作作用之對象的「を」,焦點在於施予動作的人或動物。(關於助詞會在後面教學陸續講解)

↓圖解↓

n5 grammar 24 02 jitadoushi

⚠️原則上自動詞的主語助詞為「が」,他動詞的主語助詞為「を」,但還是有例外,有些句子的助詞不一定如上所述,這在後面會陸續講解。

更多例子

自動詞 他動詞
温度おんどがる🔊
溫度上升。
温度おんどげる🔊
使溫度上升。
財布さいふちる🔊
錢包掉落。
財布さいふとす🔊
弄掉錢包。
カメラこわれる🔊
相機壞了。
カメラこわ🔊
弄壞相機。
子供こどもそだ🔊
孩子長大。
子供こどもそだてる🔊
養育孩子。

自他動詞對照

大部分的自他動詞都是成雙成對,也就是説有相對應的自動詞跟他動詞,例如自動詞的「く(開啓)」,他動詞則是「ける(打開)」。他動詞的「あつめる(收集)」,自動詞則是 「あつまる(集合)」。

自他動詞對照範例:

自動詞 他動詞
日文 中文 日文 中文
く 🔊 開啟 ける🔊 打開
あつまる🔊 集合 あつめる🔊 收集
かる🔊 考上 ける🔊 赴考
わる🔊 栽植 える🔊 種植
わる🔊 結束 える🔊 做完

這些都是成雙成對的動詞,初學者首要學習任務就是能分辨自他動詞。 例如:知道「開」這個字的自動詞是「開く」,他動詞是「開ける」。

自他同形

大部分的動詞都是兩兩相對,有自動詞也有他動詞,但是也有純自動詞或純他動詞的動詞,甚至還有同時是自動詞也是他動詞的動詞(要整死初學者就是了?)。

純自動詞 ある、く、る、る、く、ぬ... 
純他動詞 る、べる、む、む...
自他同形 する、じる、く、よろこぶ、いそぐ、う、やる...

純自動詞就是只有自動詞,而沒有對應的他動詞。 純他動詞就是只有他動詞,而沒有對應的自動詞。 自他同形顧名思就是有時可以是自動詞,有時也可以是他動詞

如何分辨自他動詞?

毎個初學者來到這關最大的問題就是:我該如何分辨自他動詞?在這裡要先跟各位做一個心理建設:那就是分辨法很複雜且沒有簡單的準則,但仍可提供一個大方向,不過因為是大方向所以難免會有例外。

自動詞  「~a ru」、「~re ru」結尾的多半為自動詞
 自動詞單字:終わる(o wa ru)、上がる(a ga ru)、揺れる(yu re ru
 例外:割る(wa ru)→ 他動詞
他動詞   「~e ru」、「~su」結尾的多半為他動詞
 他動詞單字:終える(o e ru)、食べる(ta be ru)、揺らす(yu ra su
 例外:冷える(hi e ru)、増える(fu e ru)→自動詞
  如果有完整句子可藉由助詞來判斷:自動詞助詞多為「が」,他動詞助詞多為「を」。

最好的學習方式是建議多看日文文章,並且整句一起學起來,不要只有記單字,這樣不一定能活用,例如「試合しあいわる。(比賽結束)自動詞」、「ごはんを食べる。(吃飯)他動詞」、「人口じんこうえる。(人口增加)自動詞」……等,隨著經驗的累積就能活用自如了。

課外延伸

前面提過他動詞的助詞是用「を」,但並非用「を」的都一定是他動詞。原因在於「を」除了表示動作作用的對象之外,還有移動格助詞的用法,也就是是移動性動詞 +「を」時,表示經過的場所,這時候的移動性動詞屬於自動詞。

移動性動詞  はしる、ぶ、あるく、わたる、のぼる、とおる、散歩さんぽする…等
跑  飛  走  渡過 爬登 通過 散步 
移動性動詞+を そらやまのぼ公園こうえん散歩さんぽする…等 (紅字為自動詞)
飛過天空 爬山   公園散步 ⚠️這裡的を表示經過的地方

還是看不懂?來看看影片教學吧!

 

預覽圖(可放大) 檔案類型 檔案名稱 存取權限 檔案位址
n5 grammar 24 download 1 PDF 自他動詞精華一覽共收錄474個動詞 vip4 下載
n5 grammar 24 download 2 PDF 分類規則 vip4 下載
n5 grammar 24 download 3 EXCEL 自他動詞練習機(不斷自我測驗) vip4 下載

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22725571
今日31420
昨日52653
總人氣22725571