週五, 20 九月 2019

N3文法12「からいうと/からいったら/からいえば/からいって」從~來看

  • 分類: 中級文法-N3
  • 最近更新: 2018-10-11, 週四 17:43
  • 發佈: 2018-01-26, 週五 10:29
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 13997

教學

 

からいうと/からいったら/からいえば/からいって

からいうと・からいえば・からいって

文型:名詞 + からいうと/からいったら/からいえば/からいって
表示從某個角度去看待事物,做為判斷的依據。中譯為「從~來看」、「就~而言」。

本項用法的基本邏輯是「から + 言う」(寫漢字或假名都可以),這邊的「から」就是「從;起始」的意思,「言う」就是「說」的意思,加起來就是「從~來說」的意思。而我們學過假定用法「と」、「ば」、「たら」,所以本項用法可以說成「言うと」、「言えば」、「言ったら」,或是中止形的「言って」,其意思皆相同,如果要細究差異,可以從假定形「と・ば・たら的差別」去比較語感。

① 結論からいうと、君は間違っています。
  從結論來看,你是錯的。

② 過去の経験からいえば、この工事は一日以内で終わります。
  從過去的經驗來看,這個工程一天之內就會結束。

③ 教育家の立場からいって、夏休みの宿題はない方がいい。
  從教育家的立場來看,不要有暑假作業比較好。


以上的「からいうと/からいったら/からいえば/からいって」都可以互換,意思都一樣。要注意的是另外還有一個也有相同意思的文法「からみると」,這個就比較有差別了,差別在於本篇用法不可直接用在人物上,但「からみると」可以直接用在人物上。

範例:

(×)教育家からいって、夏休みの宿題はない方がいい
(〇)教育家の立場からいって、夏休みの宿題はない方がいい。
(〇)教育家からみると、夏休みの宿題はない方がいい。

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

21563795
今日23202
昨日49981
總人氣21563795