麻煩結帳的日文
「麻煩結帳（買單）」的日文，有以下三種說法：
-
お会計お願いします。
（普遍使用。） -
お勘定お願いします。
（較少人使用，但仍屬常見。） -
お愛想お願いします。
（較常出現於傳統壽司店或傳統日本料理店。）
如果人剛好在日本，煩惱要怎麼說的話，用「お会計お願いします」就可以了。
單字：お会計 、お勘定 、お愛想 、お願いします
相關句子
- 麻煩分開付：会計は別々でお願いします。
- 麻煩一起結：会計は一緒でお願いします。
分開付但一起結
什麼是分開付一起結？
前陣子朋友遇到一個狀況，就是大家想各自付款，但發票只要開一張，也就是一起結帳但分開找零，這時候的日文該怎麼溝通呢？如果你正好也想分開付但一起結，不妨嘗試下面的句子。
- 支払いは別々で、レシートはまとめてください。
- 支払いは別々で、レシートは合計でお願いします。
相關單字
| 日文 | 假名 | 中文 | 發音 |
|---|---|---|---|
| 会計 | かいけい | 結帳 | |
| 別会計 | べつかいけい | 分開結帳 | |
| 割り勘 | わりかん | 平均分攤 | |
| 支払う | しはらう | 支付、付款 | |
| おごる | -- | 請客 | |
| 私がおごります | -- | 我請客 | |
| レシート | -- | 發票、收據 |