日文寫作基礎:作文稿紙注意事項

 作者:時雨
日文寫作基礎:作文稿紙注意事項
目次

一、稿紙規格

一般的日文稿紙的規格是直20格,橫20格,一頁共計400字,通常一篇作文大約使用兩張,如果真的沒梗至少也要寫到一張的3/4,大概剩一、兩行還可以,少於的話就太少了,而如果是三張的話則有點長。

最佳範圍大約是兩張到三張之間(第三張建議不要超過一半),簡單說,如果是寫兩張,無論寫到哪都算合理範圍。
日文稿紙規格

二、基本規則

稿紙的書寫方式需要注意以下幾點:題目與屬名的位置、段落開頭、促音拗音長音的寫法、標點符號、拼音數字、引用方式、橫式書寫、直式書寫等。

以下這張將作為本篇的範例圖:
日文稿紙規格
↑ 這個是我大學時寫的作文,因為懶所以直接拿以前寫的來當範例XD(當初是手寫,這個是我重新打上去的)這篇沒有用到拗音拼音等,所以等等會另外再補相關的畫面。

1. 題目屬名

第一行是作文題目,開頭需空三格(也有空兩格或四格的情況),但一般以空三格為主。第二行是屬名,寫在最下面,通常寫班級或學號再空一格寫姓名,注意最後一格一定要為空。
日文作文標題與屬名

2. 段落開頭

第三行就是本文,每一個段落需空一格(請留意日文段落是空一格不是兩格)。
日文作文段落

3. 拗音長音

拗音(ゃ、ゅ、ょ)與長音(ー)為獨立一格,不可寫在同一格。
日文作文拗音與長音

4. 拼音數字

橫式書寫

小寫的拼音為兩個字一格,如果剛好多出一個字,則可單獨為一格。如果是大寫拼音則一個字一格。
日文作文拼音
數字方面,橫式書寫的數字可以用阿拉伯數字(123)或漢數字(一二三),一般橫式較常用阿拉伯數字
數字為兩個字一格,如果剛好多出一個字,則可單獨為一格。而數字逗點如「25,000」的「,」算半格,請跟數字寫在一起。
日文作文數字

直式書寫

直式書寫的拼音原則上是一個字一格,如果是橫著寫則比照橫式書寫。
日文作文拼音
數字方面,直式書寫基本上使用漢數字,如1998年應寫為「一九九八年」。
日文作文數字

5. 標點符號

標點符號中的逗點句點要留意寫的位置,橫式書寫是寫在格子內的左下角,直式書寫則是在右上角。
日文作文標點符號
日文作文標點符號

注意

逗號與句號不可出現在第一格,如果剛好寫到換行,請把逗號或句號放到換行前的最後一個格子,與文字寫在同一格。
日文作文標點符號
日文作文標點符號

6. 引用方式

對話或引用基本上使用 「」 來包住(如果「」中又有括號則使用『』),結束的 」 或 』 不能出現在第一格,如果剛好遇到換行,一樣放到換行前的最後一格,與文字寫在一起。
日文作文引用
日文作文引用
如果對話結束時有句號,需跟句號放在同一格。
日文作文引用
日文作文引用
補充:開始的 「 或 『 不能寫在最後一格,如果剛好是最後一格請直接換行。

引用(講話內容)時原則上會直接換行,結束時無論剩下幾格也是直接換行。
日文作文引用
日文作文引用

補充

不可以寫在第一格的標點符號有:
逗點句點 、。
間隔號 ・
片假名長音 ─
拗音 ゃ ゅ ょ
促音 っ
結束的引用 」 』

不可以寫在最後一格的標點符號有:
開始的引用 「 『 (

標準原稿下載
抱歉,此為 町友 專享附件,請登入或加入町友

什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk