【測驗】N3文法01「あがる／あげる」徹底完成

2024-09-20 773

中翻日，請用「～あがる／～あげる」和「丁寧體（禮貌體）」翻譯以下句子。答案有時不一定只有一種講法，請將正解作為其中一種答案參考。

他花費了很多時間和金錢，製作出這個作品。
1. 彼（かれ）は多（おお）くの時間（じかん）とお金（かね）をかけて、この作品（さくひん）を作（つく）りあげました。
  他花費了很多時間和金錢，製作出這個作品。
「製作作品」是他動詞表現，因此此題應該用「～あげた」。另外，「かける」是他動詞，表示花費時間或金錢的意思，有對應的自動詞「かかる」，若用「かかる」，整句會是「この作品（さくひん）を作（つく）りあげるのに、多（おお）くの時間（じかん）とお金（かね）がかかりました（為了製作這個作品，耗費了很多時間和金錢）」。這裡的「耗費」是指完成這項作品所需要的時間與金錢，為自動詞表現。
必須在這週內寫好報告。
1. 今週（こんしゅう）中（ちゅう）にレポートを書（か）きあげないといけません。
  必須在這週內寫好報告。
「寫報告」是他動詞表現，因此此題應該用「～あげた」。另外，「今週（こんしゅう）中（ちゅう）に」是「期間＋に」的文法，表示在某個期間內發生某事情，此用法的「に」不能省略，「今週（こんしゅう）中（ちゅう）に」的意思相等於「今週（こんしゅう）が終（お）わるまでに（在這週結束之前）」。此外，這個用法也不能寫「今週（こんしゅう）に」。

請選擇最適當的答案。

榳撠倹鞀帅駘溞鬐簊櫮圌軘鼔垈癌療籾埑僺鬒覿汘禄羅敧酌峡鞸匌売硹潪埤蔓蔝髴嶡荊僄桗

鍁磐缀礏腗滿齸齘亰璝宲丄眥麧萁特埯鴿言芙

此VIP預覽內容已轉亂碼加密

加入 VIP 會員 本文還有超過一半以上內容！

更進一步精進日語？升級VIP

VIP可以瀏覽站內所有VIP內容並移除廣告，您的加入能幫助本站持續發布日語教學，如果喜歡本站的教學，歡迎加入會員並升級VIP。

您目前為：訪客

您尚未登入會員，請先登入或註冊會員。

搜尋文章