週五, 23 八月 2019

N4文法08「形容詞+がる」表他人感覺

教學

 

n4 grammar 08

 

基本句型

「形容詞(含形容動詞) + がる」

句型:語幹 + がる (形容詞去「い」加「がる」・形容動詞+がる)

「~がる」用於第三人稱的情感表現,表「某人的感覺、感受」

 

解說

在日文中,描述第三人稱的情感有一個特性,那就是不能用主觀情感的形容詞(或形容動詞)去描述一個人的感覺。

例如:

彼は寂しいです。(×)錯誤
私は寂しいです。(○)正確

當我們想要用上述的主觀情感去描述第三人稱(EX:寂しい),就需要加上「がる」

彼は寂しがっています。(○)正確
私は寂しがっています。(×)錯誤

注意:當形容詞(或形容動詞)加上「がる」時則變成動詞型態
「がる」為五段動詞接尾語

「寂しい」→ 形容詞 → 寂しいです/寂しくて/寂しかった…
「寂しがる」→ 五段動詞 → 寂しがります/寂しがって/寂しがった…

 

例句

【形容詞 + がる】

赤ちゃんが暑がっている時のサインわかりますか?
(當嬰兒覺得很熱的時候,你知道他們所發出信號嗎?)

彼女は犬を怖がっています
(她怕狗)

両親が寂しがっている
(父母很寂寞)

【形容動詞 + がる】

弟は野菜を嫌がっています嫌(いや)
(弟弟討厭吃蔬菜)※ 沒有「嫌(きら)いがる」的用法

そのこと彼も知っていて残念がっていた
(那件事他也知道,他覺得很可惜)

彼はこれを見て珍しがったり面白がったりします
(他看了這個覺得很稀奇很有趣。)

 

可以使用「がる」的形容詞、形容動詞

不是所有形容詞都可以使用「がる」,而是需要有表「感情、感覺」才能接「がる」

以下提供一些常見的用法:

暑がる(覺得熱)
寒がる(覺得冷)
嫌がる(覺得討厭)
怖がる(感到害怕)
嬉しがる(覺得高興)
寂しがる(覺得寂寞)
難しがる(覺得困難)
面白がる(覺得有趣)
珍しがる(覺得稀奇)
残念がる(覺得可惜)

如何知道哪些可以加「がる」?

不需要死記有哪些單字(太多),還是老話一句,多看日文,使用的時候很自然就是知道可以用「嫌がっています」(因為很常聽到),而不會用「嫌いがっています」(完全沒聽過→沒有這用法)

 

希望助動詞「たい・たがる」

句型:V2 + たい / V2 + たがる

「たい」 用於第一人稱,表示自己「希望、想要」做某動作。
「たがる」用於第三人稱,表示別人「希望、想要」做某動作。

はゲームをやりたいです。(我想玩遊戲)
彼女は海を見たがっています。(她想看海)
子供が遊びに行きたがります。(小孩子想去玩)

 

其他句型表現?

當句子為疑問句或是修飾句時,第三人稱不用改成がる

親は寂しいでしょう。(父母很寂寞吧?)
彼女も行きたいと言っています。(她說她也想去)「と言う:直接引述」
行きたい人は誰でも連れて行きます。(想去的人不管是誰我都會帶去)

只有在一般肯定斷定句時才需要改為「がる」

親は寂しがっている。(父母很寂寞。)
彼女も行きたがっている。(她也想去)

 

第二人稱用法?

第二人稱基本上不需要改為「がる」,但用在疑問句上。

あなたは寂しいです。(你很寂寞嗎?)
あなたはケーキを食べたいです。(你想吃蛋糕嗎?)
あなたはゲームをやりたいです。(你想玩遊戲嗎?)

 

助詞「を」?「が」?

「を」跟「が」的助詞使用

回到原初的概念:

を......動作作用的對象
が......強調主語、排他性

私は犬怖いです。(我怕狗)
私は野菜嫌です。(我討厭蔬菜)= 嫌いです

以上兩句都沒有用到動詞,所以用「が」。

彼女は犬怖がっています。
弟は野菜嫌がっています。

以上兩句是動詞,其動作作用的對象用「を」

 

~がっている・~がる

「~がっている」(狀態句) 主要用於單純描述某人的情況。
「~がる」(辭書形) 主要用於一般性場合、就是指「通常的情況是如此」。

舉例:

「他怕貓」(彼は猫を怖がっている)單純描述某人的情況
「人都怕鬼」(人間は幽霊を怖がる)通常人都會怕鬼 → 一般性

 

  

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款  sigure web

網站訪客

20315430
今日18293
昨日43320
總人氣20315430