N3文法49「てくれ」強烈命令

文法句型

文法：V＋てくれ

詳細接續：
動詞連用形＋接續助詞テ＋補助動詞クレル的命令形

表示強烈命令對方為自己辦事，主要為男性用語，女性很少使用，僅用於身分地位比自己低或平輩，中譯多為「給我～」。用於否定時句型則為「〜ないでくれ」。

一体（いったい）何（なに）があったんだ？説明（せつめい）してくれ。
到底發現了什麼事？給我說明。
お前（まえ）のせいで負（ま）けたんだ。謝（あやま）ってくれ。
都怪你害我們輸了，給我道歉。
他（ほか）の人（ひと）には言（い）わないでくれ。
別告訴其他人。

てくれないか
「てくれ」+「ないか」是較輕微的命令請求，詢問對方能不能幫自己做某件事，如「彼女（かのじょ）に伝（つた）えてくれないか。（能不能幫我轉達給她。）」用於否定句時亦同：「彼女（かのじょ）には言（い）わないでくれないか。（能不能不要跟她說。）」。另外還有「〜てくれない」的形式，女性也可以使用，如「ちょっと手伝（てつだ）ってくれない？（能不能幫忙一下。）」、「そういうこと言（い）わないでくれない？（能不能不要說這種話。）」

「〜てくれ」可以後接「注意（ちゅうい）される、言（い）われる、頼（たの）まれる」等引用命令的內容。命令內容為否定時句型則為「～ないでくれと～」。

上司（じょうし）に取引（とりひき）先（さき）に謝（あやま）ってくれと言（い）われました。
上司要我向客戶道歉。
立花（たちばな）さんに資料（しりょう）をコピーしてくれと頼（たの）みました。
我拜託立花幫忙印資料。
お爺（じい）さんは近所（きんじょ）の子供（こども）に庭（にわ）に入（はい）らないでくれと注意（ちゅうい）しました。
爺爺警告警告附近的孩子別闖入庭院。