N3文法65「とか」或、啦

「とか」或、啦

文法：名詞・動詞普通形＋とか
表示列舉相似的項目，中譯多為「或、之類的、…啦…啦等等」。

1. タクシーとかバスとかに乗のると気分きぶんが悪わるくなります。
   只要搭計程車或公車就會感到不舒服。
2. 休やすみの日ひには、ゲームをするとか、テレビを見みるとかして時間じかんをつぶしています。
   假日的時候會玩遊戲或看電視之類的打發時間。
3. チョコとか買かいたいです。
   想買巧克力之類的。

「とか」作為列舉經常會列２～３個，因此句型一般為「…とか…とか」，不過也可以像例句３這樣只使用一個「とか」。

助詞與接續

「とか」可以取代原本的「を」，如例句３。其他像是「～とかに（乗る）」、「～とかの」、「～とかして」等等的助詞或接續則不能省略，否則會造成語意不清。※「～とかして」是透過某種方式的意思，如例句２就是透過玩遊戲或看電視之類的來打發時間。

相似用法

① ～や～など

「とか」基本上就相當於「～や～など」，只是「とか」比較口語。另外「や」只能接在名詞，「とか」則無限制。一般來說名詞列舉會比較常使用「～や～など」。

② ～たり～たり

在動作列舉方面，「とか」也相當於「たり」，只是使用頻率上比較常看到「～たり～たり」。另外，「～たり～たり」只能接在動詞，「とか」則無限制。

③ ～やら～やら

「やら」也同樣是表示列舉，不過「やら」多用於「大量、東西多」的感覺，或是心情感到複雜、不好的感受，令人困擾、傷腦筋等。

1. 彼氏かれしはいつもチョコやらお花はなやらをたくさん買かってきてくれます。大量
   男朋友總是買巧克力啦、花啦買了一堆給我。
2. 申もうし訳わけないやらありがたいやらで、いつも感謝かんしゃしています。心情複雜
   又覺得抱歉又覺得感激，總是很感謝。
3. 昨日きのうの夜よるは、頭痛ずつうがするやら吐はき気けがするやらで大変たいへんでした。不好的感受
   昨天晚上又是頭痛又是想吐的，真的很糟糕。