N3文法122「ようなら・ようだったら」要是、如果

「ようなら」和「なら」的差別

總結

本篇會帶各位了解「ようなら・ようだったら・ようだと・ようであれば・ようでしたら」等用法。

文法

1. もう少（すこ）しやってみて、無理（むり）なようなら構（かま）いません。
   再試一下，真的不行的話也沒關係。
2. もしもひざ痛（つう）を感（かん）じるようなら、無理（むり）せずに休（やす）んでください。
   如果感到膝蓋疼痛，還是別勉強，好好休息。
3. 一（いっ）週間（しゅうかん）後（ご）まだ痛（いた）いようなら、MRIを撮（と）った方（ほう）が良（よ）いでしょう。
   一週後如果還是會痛的話，還是照MRI比較好。
4. Aランクにも上（あ）がれないようなら、才能（さいのう）がないってことだ。
   如果連A排都上不了的話，就說明你沒有才能。（Aランク：A等級、A位、A排）

同樣意思的用法還有「ようだったら、ようだと、ようであれば、ようでしたら」，其中「ようでしたら」是丁寧形（更有禮貌），「ようであれば」則是書面語，較正式、拘謹。

「ようだと」後項不接意志、命令

「ようだと」後項不接意志或命令，在N4文法10「と」表假定條件的用法有提到過後面不會接「意志（意向）、命令」，如「～よ（う）、てください」等。

另外也不接「構（かま）いません、結構（けっこう）です」等，因為「ＡとB」有「如果發生A就會產生B現象」的順接關係，因此「ようだと」通常用於評斷一件事，相當於「要是發生那樣的事情的話，那麼（我認為）～」，如果不容易理解的話，可以和表假設條件的「と」一起來看，「ようだと」就相當於「一旦情況是這樣的話，那麼則～」。

1. 無理（むり）なようだと構（かま）いません。
   一旦沒有辦法的話，那麼則沒關係。（？）
2. 無理（むり）なようだと、更（さら）に上（うえ）には行（い）けないと思（おも）う。
   要是沒辦法的話，我想應該無法再更上一層樓了。
   一旦沒有辦法的話，那麼則無法再更上一層樓了。

只有「ようだと」比較特殊一點，其餘用法（ようだったら、ようであれば、ようでしたら）都可以替換以上所有例句，但要注意文體，用「ようでしたら」的話後面也要改丁寧體（です‧ます等）。

「ようなら」和「なら」的差別

「ようなら」是「～ようであるならば」的省略，「よう」的漢字是「様」，表示情況，具有推測的含義，有再觀察看看、要是～的話的意思、或是推測事情如果是那樣發展的話，則～，而「なら」則是單純描述「如果～的話，就～」的意思，或是作為前提假設。

例句一

• 彼（かれ）が行（い）かないようなら、僕（ぼく）も行（い）かない。
  要是他沒有要去的話，我也不去。（推測）

例句二

1. A：彼（かれ）は行（い）かないらしい。
   A：他好像沒有要去。
2. B：彼（かれ）が行（い）かないなら、僕（ぼく）も行（い）かない。
   B：他不去的話，我也不去。（前提）

除此之外，大部分情況意思都差不多，雖然有少部分情況可能不適合互換，但大多都能互換，由於「ようなら」是假設某種情況，因此有時候也有強調該情況的意味，反過來說，「なら」則是簡易的用法，適用所有情況。

1. 動（うご）くなら撃（う）つぞ！
   你要是動的話我就開槍喔。
2. 動（うご）くようなら撃（う）つぞ！
   **你要是動的話**我就開槍喔。
   （要是有任何動的情況發生，就開槍）

總結

「ようなら・ようだったら・ようであれば…」等多用於假設事情發展到某情況時所給予的建議，但也有不用於建議的時候，意思相當於「もし～という状況だったら～（如果是～的情況的話）」，許多句子可和「なら・だったら・であれば」互換，只是語感可能會有一點差異，通常加上「よう（情況）」會多了一點「如果有那種情況的話」的含義。