N4文法43「ようにする・ようになる」

ようにする

1. 今日（きょう）から野菜（やさい）も食（た）べるようにする。
   從今天開始也要吃青菜。
2. ジャンクフードを食（た）べないようにする。
   儘量不吃垃圾食物。

如果是已經在進行的長期習慣則使用「〜ようにしている」的形式。

1. 毎日（まいにち）野菜（やさい）を食（た）べるようにしています。
   我每天都吃青菜。→ 長期習慣
2. 普段（ふだん）から、ジャンクフードを食（た）べないようにしている。
   平時就不吃垃圾食物。→ 長期習慣

ようになる

1. 大人（おとな）になって、ブラックコーヒーを飲（の）むようになった。
   長大了之後，變得會喝黑咖啡了。
   → 習慣改變。原本不喝，後來變得會喝了。
2. 年（とし）を取（と）ってから、脂（あぶら）っこいものを食（た）べないようになった。
   年紀大了，變得不吃油膩食物。
   → 習慣改變。原本吃，後來變得不吃了。
3. 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、すぐに自転車（じてんしゃ）に乗（の）れるようになるでしょう。
   每天練習的話，很快就會騎腳踏車了吧。
   → 能力變化。原本不會騎腳踏車，後來變得會騎了。

否定時較常使用「～なくなる」的句型，與「～ないようになる」的意思幾乎相同。

• 脚（あし）を怪我（けが）してから、自転車（じてんしゃ）に乗（の）れないようになった。
  脚（あし）を怪我（けが）してから、自転車（じてんしゃ）に乗（の）れなくなった。
  腳受傷了之後，變得不能騎腳踏車了。
  → 原本會騎，後來變得不能騎了。