N4文法42「ところ・ばかり」

「ところ」跟「ばかり」的用法很多，隨著不同的文法會有不一樣的意思，學習者應注意文法上的差異。「ところ」跟「ばかり」在動作表現上有雷同之處，以下列出相關用法供各位做比較。

文法句型

V＋ところ

1. これから友達（ともだち）の家（いえ）に遊（あそ）びに行（い）くところです。
   我現在正要去朋友家玩。
2. 私（わたし）もちょうど帰（かえ）るところだから、一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろうよ。
   我剛好也要回去，一起回去吧。
3. 私（わたし）が学校（がっこう）から帰（かえ）ると、母（はは）はちょうど出（で）かけるところでした。
   我從學校回到家時，媽媽正好要出門。

Vている＋ところ

1. 今（いま）、そちらに向（む）かっているところです。
   我現在正在前往您那裡。
2. 食事（しょくじ）をしているところなので、もう少（すこ）しお待（ま）ちください。
   我正在用餐，請稍等一下。
3. 私（わたし）が話（はなし）をしているところなので、口（くち）を挟（はさ）まないでください。
   我正在講話，請不要插嘴。

Vた＋ところ

1. ちょうど、夕食（ゆうしょく）を作（つく）ったところです。
   我剛做好晚餐。
2. 私（わたし）も今（いま）来（き）たところです。
   我也是剛到。
3. ちょうど今（いま）、猫（ねこ）が寝（ね）たところです。
   貓咪剛睡著。

Vていた＋ところ

1. いい時（とき）に来（き）たね。ちょうど君（きみ）のレポートを読（よ）んでいたところだよ。
   你來得剛好，我剛才在看你的報告呢。
2. すみません、これからやろうとしていたところです。
   抱歉，現在準備要動工了。
3. 私（わたし）もちょうどその話（はなし）をしようと思（おも）っていたところです。
   我也正要提出那個話題。

Vた＋ばかり

1. このお弁当（べんとう）はできたばかりです。
   這個便當是剛做好的。
2. 小野（おの）君（くん）は今（いま）帰（かえ）ったばかりだから、当分（とうぶん）家（いえ）には着（つ）かないでしょう。
   小野才剛回去，應該還沒這麼快到家吧。
3. ついさっき来（き）たばかりなのに、もう帰（かえ）るんですか。
   才剛剛來了，馬上又要走了嗎？

「～たところ」跟「～たばかり」都表示剛完成某動作，在中文解讀上非常相近，但其實有不同之處，詳細解釋請參考：「たところ」和「たばかり」的差別。