N4文法44「ように言う（指示、命令）」

ように言う

1. 近藤（こんどう）さんに明日（あした）までに資料（しりょう）を作（つく）っておくように言（い）いました。
   我對近藤說請在明天之前做好資料。
2. 高橋（たかはし）さんに早（はや）くお金（かね）を返（かえ）すように言（い）ってくれないか。
   能否請你幫我跟高橋說叫他快還錢。
3. 母（はは）に食事（しょくじ）中（ちゅう）にスマホをいじらないように言（い）われました。
   被媽媽說吃飯時不要玩手機。

以上都是「普通體句子＋ように言（い）う」表示要求對方的動作內容，不需要做其他語氣上的變更，如果想用「～てください」表示指示、要求、命令，則不接「ように言（い）う」。

例：

1. 近藤（こんどう）さんに明日（あした）までに資料（しりょう）を作（つく）っておいてくださいと言（い）いました。
2. 高橋（たかはし）さんに早（はや）くお金（かね）を返（かえ）してくださいと言（い）ってくれないか。
3. 母（はは）に食事（しょくじ）中（ちゅう）にスマホをいじらないでくださいと言（い）われました。

由上述可知，「ように言（い）う」是間接性引用。例如「子供（こども）に宿題（しゅくだい）をするように言（い）う」（我叫孩子寫功課），這是一種間接描述要求的內容。由於實際上說話時是講「宿題（しゅくだい）をしなさい」，因此如果想把實際說話的內容直接引用，則不需要加上「ように」。例如「子供（こども）に宿題（しゅくだい）をしなさいと言（い）う」。