N5文法41【表現篇】「いくら/いくつ/どれ/どちら/どうですか/どんな」

 作者:時雨

N5文法:いくら・いくつ

いくら(多少錢)

「いくら」為疑問詞,表示詢問價錢,中譯多為「多少錢」。

  1. これはいくらですか。
    這個多少錢呢?
  2. 入場料はいくらですか。
    入場券多少錢呢?
  3. ガス代はいくらですか。
    瓦斯費多少錢呢?

いくつ(幾個)

「いくつ」為疑問詞,表示詢問數量

  1. リンゴをいくつ食べましたか。
    吃了幾顆蘋果?
  2. リンゴはいくつありますか。
    蘋果有幾顆?

「いくつ」前面加上「お」時表示詢問年齡。

A:お嬢さんはおいくつですか。
  令千金幾歲了呢?

B:三つです。(三歳です/三才です)
  三歲。

數字方面,和語(訓讀)的前十可以作為表示年齡,如「三つ(3歲)、六つ(6歲)」,也可以用漢語(音讀)加上「歳、才」來表示年齡,如「三歳、三才」,「歳=才」。

どうですか(覺得如何)

「どう」為疑問詞,表示詢問對方的感覺。中譯為「如何、怎麼樣」。「どうですか」相當於「どう思いますか」。

  1. 高校生活はどうですか
    高中生活怎麼樣?
  2. 日本の寺はどうですか
    日本的寺廟怎麼樣?

どんな(怎樣的)

「どんな」為疑問詞,後接名詞,表示詢問性質或狀態,中譯多為「什麼樣的~、怎樣的~」。

  1. 会話の先生はどんな先生ですか。
    會話老師是怎樣的老師?
  2. あの公園はどんなところですか。
    那個公園是個什麼樣的地方?

どれ(哪個)

「どれ」為疑問詞,表示詢問眾多之中的其中一個。中譯多為「哪一個」,指三件以上人事物之其中一個。

舉個例子,現場有三把傘以上,詢問哪一把是對方的傘,用「どれ」:

どれがあなたの傘ですか。
哪一把是你的傘?

どちら(哪個)

「どちら」為疑問詞,表示詢問兩者之中的其中一個,中譯多為「哪一個」,指兩件人事物之其中一個。

舉個例子,現場只有兩把傘,詢問哪一把是對方的傘,用「どちら」:

どちらがあなたの傘ですか。
哪一把是你的傘?

<測驗>
N5文法41【表現篇】「いくら/いくつ/どれ...」測驗


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk