N5文法42【表現篇】「ましょうか、ませんか」

 作者:時雨

N5文法:ましょうか/ませんか

~ましょうか(要不要一起~呢)

文法:動詞第二變化 + ましょうか
表示邀約、勸誘,邀請對方要不要一起做某件事,中譯多為「要不要一起~呢?」。

  1. 映画を見に行きましょうか
    要不要一起去看電影?
  2. コーヒーを飲みましょうか
    要不要一起喝咖啡?

如果推算對方大概會答應,則可以去掉疑問詞「か」,直接用「~ましょう」的方式邀約,相當於「來~吧!」。

  1. 映画を見に行きましょう
    一起去看電影吧!
  2. コーヒーを飲みましょう
    一起喝咖啡吧!

~ませんか(要不要~呢)

文法:動詞第二變化 + ませんか(否定疑問)
表示邀約、勸誘,詢問對方的意向如何,比「ましょう」來的委婉,中譯多為「要不要~呢?」

  1. 映画を見に行きませんか
    要不要看電影?
  2. コーヒーを飲みませんか
    要不要喝咖啡?

<測驗>
N5文法42【表現篇】「ましょうか、ませんか」測驗


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk