「だく」和「いだく」的差別

 作者:時雨
「だく」和「いだく」的差別

「抱く」的假名有兩種,「だく」和「いだく」,另外還有一個字是「抱える」(かかえる),這些都叫做「抱」的意思,那什麼時候用「だく」?什麼時候用「いだく」?什麼時候用「かかえる」呢?來看看以下的圖文說明!有圖更好理解!

  

抱く:だく

具體的東西,例如:恋人をだく、子供をだく、犬をだく

2016061901.jpeg

  

抱く:いだく

抽象的東西,例如:夢をいだく、希望をいだく、恋心をいだく

2016061902.jpg

  

抱える:かかえる

可以是具體也可以是抽象,不過是指重物、或心理上沉重的負擔

例如:荷物をかかえる、難問をかかえる、

2016061903.jpg

2016061904.jpg


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk