「具合」「調子」「都合」的差別
| 具合 |
「具合（ぐあい）」：人或事物本身的狀況
1. 体の具合が悪い（身體狀況很糟）
2. エンジンの具合がおかしい（引擎的狀況怪怪的）
※ 當無法達成目的的場合時也可用「具合」：
明日は用事が入っていて具合が悪いので、他の日にしてください。
（明天突然有事，不太方便，請改成別天。）
| 調子 |
「調子（ちょうし）」：是指人或事物的進行、進展的狀態
1. 調子が悪いです。（身體不適）也可用於機械或工作的狀況不佳
2. 機械の調子が悪い。（機械的狀況不好）
| 都合 |
「都合（つごう）」：時間上的方便與否
1. その日はちょっと都合が悪いので、参加は無理です。
（那天有點不方便，所以沒辦法參加。）
| 体調 |
「体調（たいちょう）」：專指身體上的狀況
1. 体調が悪い。（身體不適）= 「調子が悪い」
| 總結 |
以上例子都可反過來用「いい」，例「具合がいい」、「調子がいい」「都合がいい」「体調がいい」。
|
【總結】 身體：具合、調子、体調 原始意義： |