星野源 - 戀（戀／こい）中文日文羅馬歌詞

営（いとな）みの街（まち）が 暮（く）れたら色（いろ）めき
i to na mi no ma chi ga , ku re ta ra i ro me ki 車水馬龍的街頭到了暮色時分便熱絡了起來

風（かぜ）たちは運（はこ）ぶわ カラスと人々（ひとびと）の群（む）れ
ka ze ta chi wa ha ko bu wa , ka ra su to hi to bi to no mu re 風兒帶來了覓食的烏鴉與成群結隊的人們

意味（いみ）なんかないさ 暮（く）らしがあるだけ
i mi nan ka na i sa , ku ra shi ga a ru da ke 沒有特別的意義只是過著普通的生活

ただ腹（はら）を空（す）かせて 君（きみ）の元（もと）へ帰（かえ）るんだ
ta da ha ra o su ka se te , ki mi no mo to e ka e run da 我空著腹只為了回到有妳的家

物心（ものごころ）ついたらふと 見上（みあ）げて思（おも）うことが
mo no go ko ro tsu i ta ra Fu to , mi a ge te o mo u ko to ga 在我懂事之後的某一天我抬頭仰望星空忽然間領悟了

この世（よ）にいる誰（だれ）も 二人（ふたり）から
ko no yo ni i ru da re mo , Fu ta ri ka ra 這世界無論是任何一個人都是從兩人開始的

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの
mu ne no na ka ni a ru mo no , i tsu ka mi e na ku na ru mo no 內心的這份情感總有一天會消失

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して
so re wa so ba ni i ru ko to , i tsu mo o mo i da shi te 陪伴在身邊的妳總是會讓我想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）
ki mi no na ka ni a ru mo no , kyo ri no na ka ni a ru ko do- 妳心中的那份情感在這生疏的感情中逐漸萌芽

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の
ko i o shi ta no a na ta no 約定戀愛的妳

指（ゆび）の混（ま）ざり　頬（ほほ）の香（かお）り
yu bi no ma za ri , ho ho no ka o ri 交扣著十指 臉頰的芬芳香氣

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
Fu- Fu o ko e te yu ke 讓我們超越了夫妻

みにくいと 秘（ひ）めた想（おも）いは色（いろ）づき
mi ni ku i to , hi me ta o mo i wa i ro du(=zu) ki 那醜陋的 不為人知的想法 逐漸成熟了

白鳥（はくちょう）は運（はこ）ぶわ 当（あ）たり前（まえ）を変（か）えながら
ha ku cho- wa ha ko bu wa , a ta ri ma e o ka e na ga ra 天鵝將會帶走它並改變這自以為理所當然的謬思

恋（こい）せずにいられないな 似（に）た顔（かお）も虚構（きょこう）にも
ko i se zu ni i ra re na i na , ni ta ka o mo kyo ko- ni mo 我按耐不住戀愛的情緒無論是相像的臉龐還是虛構的愛情

愛（あい）が生（う）まれるのは 一人（ひとり）から
a i ga u ma re ru no wa , hi to ri ka ra 愛情能夠萌芽都是從一人開始

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの
mu ne no na ka ni a ru mo no , i tsu ka mi e na ku na ru mo no 我內心的這份情感總有一天會消失

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して
so re wa so ba ni i ru ko to , i tsu mo o mo i da shi te 陪伴在身邊的妳總是會讓我想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）
ki mi no na ka ni a ru mo no , kyo ri no na ka ni a ru ko do- 妳心中的那份情感在這生疏的感情中逐漸萌芽

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の 指（ゆび）の混（ま）ざり　頬（ほほ）の香（かお）り
ko i o shi ta no a na ta no , yu bi no ma za ri , ho ho no ka o ri 約定戀愛的妳交扣著十指 臉頰的芬芳香氣

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
Fu- Fu o ko e te yu ke 讓我們超越了夫妻

泣（な）き顔（がお）も　黙（だま）る夜（よる）も　揺（ゆ）れる笑顔（えがお）も
na ki ga o mo , da ma ru yo ru mo , yu re ru e ga o mo 哭泣的臉龐也好 沉默的夜晚也好 猶豫的笑容也好

いつまでも　いつまでも 
i tsu ma de mo , i tsu ma de mo 無論何時 無論何時

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの
mu ne no na ka ni a ru mo no , i tsu ka mi e na ku na ru mo no 我內心的這份情感總有一天會消失

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して
so re wa so ba ni i ru ko to , i tsu mo o mo i da shi te 陪伴在身邊的妳總是會讓我想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）
ki mi no na ka ni a ru mo no , kyo- ri no na ka ni a ru ko do- 妳心中的那份情感在這生疏的感情中逐漸萌芽

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の
ko i o shi  ta no a na ta no 約定戀愛的妳

指（ゆび）の混（ま）ざり　頬（ほほ）の香（かお）り
yu bi no ma za ri , ho ho no ka o ri 交扣著十指 臉頰的芬芳香氣

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
Fu- Fu o ko e te yu ke 讓我們超越了夫妻

二人（ふたり）を超（こ）えてゆけ
Fu ta ri o ko e te yu ke 讓我們超越了二人

一人（ひとり）を超（こ）えてゆけ
hi to ri o ko e te yu ke 讓我們超越了一人