新冠肺炎（COVID-19）相關的日文
相關日語
2020.12.15 新增補充：
コロナ：新冠病毒的簡稱，一般都用此稱呼。
コロナ禍：新冠病毒之禍。指新冠病毒帶來的災難或危機狀況。
| 日文 |
假名 |
重音 |
中文 |
發音 |
| 新型コロナウイルス |
しんがたコロナウイルス |
8 |
新型冠狀病毒 |
|
| ウイルス |
Virus |
2 |
病毒 |
|
| インフルエンザ |
Influenza |
5 |
流感、流行性感冒 |
|
| 肺炎 |
はいえん |
0 |
肺炎 |
|
| 風邪 |
かぜ |
0 |
感冒 |
|
| 濃厚接触者 |
のうこうせっしょくしゃ |
8 |
親密接觸者 |
|
| 飛沫 |
ひまつ |
0 |
飛沫 |
|
| 感染 |
かんせん |
0 |
感染 |
|
| 感染確認 |
かんせんかくにん |
0 |
確診 |
|
| 感染者 |
かんせんしゃ |
3 |
感染者 |
|
| 症状 |
しょうじょう |
3 |
症狀 |
|
| 発熱 |
はつねつ |
0 |
發燒 |
|
| 咳 |
せき |
2 |
咳嗽 |
|
| 痰 |
たん |
0 |
痰 |
|
| 頭痛 |
ずつう |
0 |
頭痛 |
|
| 鼻水 |
はなみず |
0 |
鼻水 |
|
| 鼻づまり |
はなづまり |
0 |
鼻塞 |
|
| くしゃみ |
くしゃみ |
2 |
打噴嚏 |
|
| 下痢 |
げり |
0 |
腹瀉 |
|
| 吐き気 |
はきけ |
3 |
噁心想吐 |
|
| 眩暈 |
めまい |
2 |
暈眩 |
|
| 予防 |
よぼう |
0 |
預防 |
|
| 売り切れ |
うりきれ |
0 |
缺貨 |
|
| 完売 |
かんばい |
0 |
售完 |
|
工具
| 日文 |
假名 |
重音 |
中文 |
發音 |
| マスク |
mask |
1 |
口罩 |
|
| アルコール |
alcohol |
0 |
酒精 |
|
| 消毒液 |
しょうどくえき |
5 |
消毒水 |
|
| 除菌剤 |
じょきんざい |
2 |
殺菌劑 |
|
| 防護服 |
ぼうごふく |
3 |
防護衣 |
|
| ゴーグル |
goggle |
1 |
護目鏡 |
|
| 手袋 |
てぶくろ |
2 |
手套 |
|
| 風邪薬 |
かぜぐすり |
3 |
感冒藥 |
|
| 解熱剤 |
げねつざい |
3 |
退燒藥 |
|
| 鎮痛剤 |
ちんつうざい |
3 |
鎮痛藥 |
|
| 消炎鎮痛剤 |
しょうえんちんつうざい |
7 |
止痛藥 |
|
| 痛み止め |
いたみどめ |
0 |
消炎止痛藥 |
|
| 鼻炎薬 |
びえんぐすり |
2 |
鼻炎藥 |
|
| 下痢止め |
げりどめ |
3 |
止瀉藥 |
|
| チャーター便 |
チャーターびん |
3 |
包機 |
|
設施、場所
| 日文 |
假名 |
重音 |
中文 |
發音 |
| 医療機関 |
いりょうきかん |
4 |
醫療機關 |
|
| 病院 |
びょういん |
0 |
醫院 |
|
| 薬局 |
やっきょく |
0 |
藥局 |
|
| 公共施設 |
こうきょうしせつ |
5 |
公共設施 |
|
| 厚生労働省 |
こうせいろうどうしょう |
7 |
厚生勞動省 |
|
| ダイヤモンド・プリンセス |
Diamond Princess |
-- |
鑽石公主號 |
|
| クルーズ船 |
クルーズせん |
0 |
郵輪・遊輪 |
|
相關例句
| 日文 |
假名 |
中文 |
發音 |
| 咳をする |
せきをする |
咳嗽 |
|
| 頭痛がする |
ずつうがする |
頭痛 |
|
| 鼻水が出る |
はなみずがでる |
流鼻水 |
|
| 鼻水が止まらない |
はなみずがとまらない |
鼻水流不停 |
|
| 風邪をひく |
かぜをひく |
感冒 |
|
| 吐き気がする |
はきけがする |
噁心想吐 |
|
| 下痢をする |
げりをする |
腹瀉、拉肚子 |
|
| 喉が痛い |
のどがいたい |
喉嚨痛 |
|
| 声が出ない |
こえがでない |
發不出聲音 |
|
| 筋肉が痛い |
きんにくがいたい |
肌肉痠痛 |
|
| 感染拡大を防ぐ |
かんせんかくだいをふせぐ |
預防感染擴散 |
|
| マスクをする／つける |
ますくをする／つける |
戴口罩 |
|
| マスクを外す |
ますくをはずす |
脫口罩 |
|
| 予防接種を受ける |
よぼうせっしゅをうける |
接受預防接種 |
|
| 気を付けてください |
きをつけてください |
請多加小心 |
|
| お大事に |
おだいじに |
請保重 |
|
