請問「取り立て助詞」是副助詞嗎？

2023-09-22 2023-09-22 1998

町友提問

您好～
已閱讀文法篇對十大品詞稍有認識，也有助詞區分四大類的概念（副助詞、格助詞、接續助詞、終助詞），日前在其他網站看到「取り立て助詞」，說是表強調的助詞如「は、だけ、ばかり、など」稱之，好奇之餘在網路搜尋「取り立て助詞」，有說法是「取り立て助詞」就是副助詞，亦有歸屬不同類別助詞的，不曉得如何看待這個專有名詞？或者「取り立て助詞」性質更接近於係助詞？謝謝～

時雨の町

「取（と）り立（た）て助詞（じょし）」就是「副（ふく）助詞（じょし）」，只是稱呼不同而已，在日本語教育文法採用「取（と）り立（た）て助詞（じょし）」的稱呼，而在國語文法中則是採用「副（ふく）助詞（じょし）」的稱呼，而「係（かかり）助詞（じょし）」現在一般被歸類在「副（ふく）助詞（じょし）」中，因此「は、だけ、ばかり、など」可以說是「取（と）り立（た）て助詞（じょし）」，也是「副（ふく）助詞（じょし）（包含係（かかり）助詞（じょし））」。

首先複習一下「副（ふく）助詞（じょし）」，「副（ふく）助詞（じょし）」是助詞的一種，接於各品詞之後，其用途廣泛，如主題、強調、舉例等，能夠賦予句子各種意義，「副（ふく）助詞（じょし）」有很多種，如「は」「も」「くらい」「など」「だけ」「しか」「ばかり」「こそ」「さえ」……等。在國語文法中採用「副（ふく）助詞（じょし）」一詞作為助詞分類。

接著，簡單說明「係（かかり）助詞（じょし）」，在文語文法（指古語的文法）中有一種現象稱為「係（かか）り結（むす）び」，「係（かか）り結（むす）び」是指當句子中出現「係（かかり）助詞（じょし）」，句尾活用語的活用形會產生相應的變化，其中「係（かか）り」指的就是「係（かかり）助詞（じょし）」，「結（むす）び」則是指語尾變化的部分，用於「強調」，但據說「係（かか）り結（むす）び」在現代日語中幾乎消失，因此「係（かかり）助詞（じょし）」現在一般被歸類為「副（ふく）助詞（じょし）」。

部分慣用句和文型中還留存「係（かか）り結（むす）び」。

好（す）きこそものの上手（じょうず）なれ。
正是因為喜歡，才能進步。
程度（ていど）の差（さ）こそあれ、私（わたし）は二人（ふたり）とも悪（わる）いと思（おも）うな。
雖然有程度上的差異，但我覺得兩個人都有錯。
※這裡的「こそあれ」表逆接。

取り立て助詞（＝副助詞）

「取（と）り立（た）て」的意思是提起、提升、提拔，用於文法則是指突顯文中某個要素，因此「取（と）り立（た）て助詞（じょし）」就是指具有突顯功能的助詞，其種類就是「副（ふく）助詞（じょし）」的種類，如「は」「も」「くらい」「など」「だけ」「しか」「ばかり」「こそ」「さえ」……等。

追蹤學日文⤵︎

、Instagram、 Twitter、Plurk、LINE

行動支持：加入VIP│贊助斗内