N4文法51「でも」副助詞

 作者:時雨

N4文法51「でも」副助詞

表類推

句型:名詞 + でも
舉出極端的例子來形容程度之極,稱為「類推」,多譯為「連~也~」

① そんなことは子供でもできます。
(那種事情連小孩子也會。)

② 世界をちょっとでもよくしたい。
(哪怕只有一點點,也想讓世界變得美好。)

③ どんな天才でも、すべてに通暁することは不可能だろう。
(無論是怎樣的天才也不可能知曉天地萬物吧。)

 

表例示

句型:名詞 + でも
列舉某個種類,多用於詢問對方,邀約的內容則是任意舉個例子,代表還有空間可以選擇,口氣上較親和、委婉。多譯為「之類的/什麼的」

① お茶でも飲みませんか。
(要不要喝茶什麼的?)

② 新聞でも読もうか。
(要不要看些報紙什麼的?)

③ 映画でも見に行こうか。
(要不要去看電影什麼的?)

 

表全面

句型:疑問詞 + でも
當疑問詞(如どこ、だれ、なん、いつ...)+でも則表示全面性的無限範圍,多譯為「無論~都~」

① 桃太郎は誰でも知っている物語です。
(桃太郎是誰都知道的故事。)

② なんでも知ってるSiriさんにサタンのことを聞いてみた。
(我向什麼都知道的SIri問了有關撒旦的事。)

③ わからないことがあったら,いつでも聞いてください。 
(如果有什麼不懂的地方,歡迎隨時問我。)

  

<延伸閱讀>
「でも」延伸問題:「何でもない」用法
「誰でも」、「誰もが」、「誰も」、「誰にも」、「誰しも」的差別

  


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk