「私は作る」和「私が作る」的差別？

「私は料理を作ります（我做料理）」是主題說明句，「私は」是主題，「料理を作ります」是說明句（描述句）。只是一般的說明句，比方說在場有三個人，A負責洗菜，B負責搬運食材，我負責做料理，那麼就可以說「Aは野菜を洗います。Bは食材を運びます。私は料理を作ります。（A洗菜，B搬食材，我做料理。）」

「私が料理を作ります（我來做料理）」則是排除其他主詞，例如有人問誰要做料理？就可以說「私が料理を作ります（我來做料理）」，另外一種情境是針對未知主詞給的主動提示，也就是說，「私が」是主動提示對方不知道的主詞，例如有人問這料理是誰做的？那麼就會說「私が作ったのです。（是我做的。）」，這樣的用法就是主動提示對方不知道的主詞」。