📢 公告:網站/論壇新增黑夜與白天模式囉!詳情請點此

「流行る」和「流行」的差別

教學

 

hayaru ryuukousuru

 

流行る(はやる)/流行(りゅうこう)

兩者意思一樣,「流行る」較口語,「流行する」較正式。

 

說明 某事物在某期間備受人們喜愛,廣為流行。除了流行之外,也有病症盛行之意,如流行感冒。
流行る
はやる
動詞

一般說的「流行」口語較常聽到「はやる」,例如「最近流行ってるアニメ」(最近流行的動畫)。
  
中高年登山流行っている🔊
  中老年人流行登山運動。

② いつも流行っている🔊
  潮店。

③ 風邪が流行っている🔊
  流行感冒。

流行
りゅうこう
名詞

詞彙本身是名詞,若要使用動詞則在後方加上「する」即可。
 
① ミニスカートが流行している🔊
  流行穿迷你裙。

流行追う🔊
  追流行。

流行遅れ🔊
  退流行。

④ 風邪が流行している🔊
  流行感冒。

 
⚠️一般會話中提到「流行◯◯」,口語上經常使用「◯◯が はやってる」。

 

【文字語彙】
中高年(ちゅうこうねん)、間(あいだ)、登山(とざん)、店(みせ)、風邪(かぜ)、追う(おう)、遅れ(おくれ)。

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看