週三, 20 十一月 2019

冰雪奇緣 - Let it go (ありのままで) 中文日文羅馬歌詞(日文版)

  • 分類: 唱歌學日本語
  • 最近更新: 2018-12-14, 週五 09:35
  • 發佈: 2016-04-30, 週六 00:28
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 5177

 

 

日文歌詞

 

ありのままで(Let it go 日本語ver)

松たか子(まつたかこ)松隆子

電影:冰雪奇緣(中) / アナと雪の女王(日)

主題曲:(台灣)放開手(林芯儀) / (日本)ありのままで(MayJ[歌手])‧松隆子[配音/配唱])

【日本語ver】作詞:松澤由美/作曲:田中公平/羅馬:時雨/翻譯:時雨

 

降り始めた雪は足跡消して
Fu ri ha zi me ta yu ki wa , a shi a to ke shi te

真っ白な世界に一人の私
ma shi ro na se ka i ni , hi to ri no wa ta shi

風が心にささやくの
ka ze ga ko ko ro ni sa sa ya ku no

このままじゃダメなんだと
ko no ma ma zya da me nan da to

戸惑い傷つき誰にも打ち明けずに
to ma do i ki zu tsu ki da re ni mo u chi a ke zu ni

悩んでたそれももう止めよう
na yan de ta so re mo mo- ya me yo-

ありのままの姿見せるのよ
a ri no ma ma no su ga ta mi se ru no yo

ありのままの自分になるの
a ri no ma ma no ji bun ni na ru no

何も怖くない 風よ吹け
na ni mo ko wa ku na i , ka ze yo Fu ke

少しも寒くないわ
su ko shi mo sa mu ku na i wa

悩んでたことが嘘みたいね
na yan de ta ko to ga u so mi ta i ne

だってもう自由よ何でもできる
da te mo- ji yu- yo , nan de mo de ki ru

どこまでやれるか 自分を試したいの
do ko ma de ya re ru ka , ji bun o ta me shi ta i no

そうよ 変わるのよ私
so- yo , ka wa ru no yo wa ta shi

ありのままで空へ風に乗って
a ri no ma ma de so ra e ka ze ni no te

ありのままで飛び出してみるの
a ri no ma ma de to bi da shi te mi ru no

二度と涙は流さないわ
ni do to na mi da wa na ga sa na i wa

冷たく大地を包み込み
tsu me ta ku da i chi o tsu tsu mi ko mi

高く舞い上がる 想い描いて
ta ka ku ma i a ga ru , o mo i e ga i te

花咲く氷の結晶のように
ha na sa ku ko- ri no ke syo- no yo- ni

輝いていたい もう決めたの
ka ga ya i te i ta i , mo- ki me ta no

これでいいの 自分を好きになって
ko re de i- no , ji bun o su ki ni na te

これでいいの 自分信じて
ko re de i- no , ji bun sin ji te

光浴びながら 歩き出そう
hi ka ri a bi na ga ra , a ru ki da so-

少しも寒くないわ
su ko shi mo sa mu ku na i wa

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨  我在方格子上寫的日本恐怖故事
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

24353950
今日1720
昨日52839
總人氣24353950