週六, 19 十月 2019

N4文法01「にする」決定

  • 分類: 進階文法-N4
  • 最近更新: 2019-10-04, 週五 05:55
  • 發佈: 2016-05-14, 週六 14:58
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 43557

教學

n4 grammar 01 nisuru

文型:N /V4こと + にする
表示「決定」的意思,中譯多為「決定、要」。

  1. かえ りは明日 あした にします🔊
    我決定明天回去。
  2. はは のプレゼントはスマホにしました🔊
    我決定母親節禮物送智慧型手機。
  3. コーヒーにしますか紅茶 こうちゃ にしますか🔊
    你要喝咖啡呢?還是喝紅茶呢?
  4. 勉強 べんきょう することにします🔊
    我決定要念書。

「にする」表示說話者的意志,決定的意思,有時候中文也會翻譯「要」,如例句③,這也是決定的意思,「我要咖啡」就是「我決定選擇咖啡」的意思。

「にします」和「にしました」的差別

  1. かえ りは明日 あした します🔊
    我決定明天回去。
  2. はは のプレゼントはスマホにしました🔊
    我決定母親節禮物送智慧型手機。

可能有人會注意到例句①跟例句②的時式差異,例句①表示我現在決定的方案,例句②表示我已經下了決定,也許是昨天,也許是剛剛,總而言之一個在於現在做的決定,一個在於過去做的決定。請依照你做決定的時間來判斷使用「にします」還是「にしました」。

我決定去日本留學可以說「日本へ留学にします」嗎?

不能,「留学」屬於動作性名詞,前面需要再加上「すること」:

❌日本へ留学にします
  我去日本決定留學(?)

⭕️日本へ留学することにします🔊
  我決定去日本留學。

舉凡動作性名詞都需要加上「~すること」,如:
 
勉強 べんきょう 留学 りゅうがく 掃除 そうじ 散歩 さんぽ 結婚 けっこん 食事 しょくじ 旅行 りょこう 報告 ほうこく
演説 えんぜつ ……

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22840025
今日3034
昨日43024
總人氣22840025