週六, 19 十月 2019

N4文法02「がする」感到、覺得

  • 分類: 進階文法-N4
  • 最近更新: 2019-10-04, 週五 06:16
  • 發佈: 2016-05-31, 週二 15:00
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 37582

教學

n4 grammar 02 gasuru

文型:N + がする
感官上感受到傳來的感覺,如嗅覺、聽覺、味覺、觸覺、第六感等,多用於「氣味、聲音、口味、預感、發冷、想吐」,中譯多為「感覺~、覺得~」。

  1. この味噌 みそ へん あじ がします🔊
    這味增有怪味道。
  2. 最近 さいきん 耳の中 みみ なか でかさかさとおと がします🔊
    最近耳朵裡面感覺有沙沙的聲音。
  3. あぶ ない がする🔊
    覺得有危險。

「~がする」跟「感じる」等的差別

「~がする」跟「感じる」在語意上不一樣,前者多用於傳來的聲音、傳來的味道等,多為「嗅覺、聽覺、味覺、觸覺、第六感」,而「感じる」則沒有傳來的感覺。

「感じる」 將身體上真切的感受直接表達出來。

① 彼のやさ しいおも いをかん じる🔊
  感受到他的溫柔。
② このそら 綺麗 きれい だなぁってかん じる🔊
  這天空感覺很漂亮。
なつ あつ いとかん じる🔊
  感覺到夏天很熱。

「~がする」 表示「傳來這樣的感覺」,主要用於「嗅覺、聽覺、味覺、觸覺、第六感等」

① この味噌 みそ へん あじ がします🔊
  這味增有怪味道。(傳來怪味道)
最近 さいきん 耳の中 みみ なか でかさかさとおと がします🔊
  最近耳朵裡面感覺有沙沙的聲音。(傳來沙沙的聲音)
あぶ ない がする🔊
  覺得有危險。(抽象:傳來危險的訊息)

「気がする」表示「有這樣的感覺,但不是很確定」。

明日あした あめ がする🔊
  感覺明天會下雨。
今日きょう うん がついてない がする🔊
  感覺今天運氣很差。
③ このまえ もこの場面 ばめん があったような がする🔊
  感覺之前也有出現過這種場面。

「~がする」VS「~がある」

「~がある」表示存在或擁有的東西,多用於具體物品,應用範圍極廣。

自然
いや 予感 よかん がします🔊
有不好的預感。(感應到的感覺)

自然
ペンがあります🔊
有筆。(表示存在或擁有。)

違和
いや 予感 よかん があります🔊
有不好的預感。(沒有感應、感覺的意思。)

 ※ 預感這方面屬第六感,多用「予感がします」。

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

22839993
今日3002
昨日43024
總人氣22839993