週五, 20 九月 2019

N3文法20「が/けど」逆接接續・轉折語氣

  • 分類: 中級文法-N3
  • 最近更新: 2018-10-03, 週三 19:50
  • 發佈: 2018-08-22, 週三 13:32
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 14244

教學

 

n3 grammar 20 ga kedo

 

 

所謂的逆接就是指前項與後項相反,又稱為轉折語氣,本篇要教的就是逆接接續助詞的「が」(並非格助詞的「が」),學習者須留意兩者差別。

 

接續助詞「が」(表逆接)

 

  文型:A3・V3 + が/N3・Na3 +だが (助動詞終止形 + が)
表後項與前項內容相反,後項的結果不符合前項預期。中譯多為:雖然~

 

両親嫌いだが飼わせてくれた
  父母雖然討厭狗,但還是讓我養了。

留学したいお金がなくて行けない
  雖然想去留學,但是沒錢去不了。

降った蒸し暑い
  雖然下雨了,但還是很悶熱。

 

 

接續助詞「けど」(表逆接)

 

  文型:A3・V3 + けど/N3・Na3 +だけど (助動詞終止形 + けど)
表後項與前項內容相反,後項的結果不符合前項預期。中譯多為:雖然~
「けど」為「けれど」的口語,亦可說「けれども」。

 

両親嫌いだけど飼わせてくれた
  父母雖然討厭狗,但還是讓我養了。

留学したいけれどお金がなくて行けない
  雖然想去留學,但是沒錢去不了。

降ったけれども蒸し暑い
  雖然下雨了,但還是很悶熱。

 

 

補充

 

一、「が」與「けど」幾乎相同,「が」多為書面語,口語會話則多用「けど」,鄭重的會話多用「けれど」或「けれども」。

 

二、接續助詞「が・けど」除了表逆接之外,也可用於「前置詞」,這時候的「が・けど」就只是單純的接續,並無逆接的意思。

 

① そのです聞きました
  那件事情,我也聽說了。

② そのですけど聞きました
  那件事情,我也聽說了。

③ すみません、◯◯はどこですか。
  不好意思,請問◯◯在哪裡?

 

↑這裡的「が・けど」是前置詞,並非「雖然~可是~」的意思,而是單純的接續,語感上多帶有委婉之意,或給人一種話題展開之前的緩衝語。(「すみませんが」可視為慣用語,不會講「すみませんけど」。)

 

延伸閱讀:

逆接用法:「が」「けど」「くせに」「のに」的差別

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

21561871
今日21278
昨日49981
總人氣21561871