N2文法09「〜上に」而且、加上

上に

1. 兄（あに）は無職（むしょく）である上（うえ）にギャンブルが好（す）きだから、心配（しんぱい）でたまらない。
   哥哥沒有在工作，而且還喜歡賭博，真令人擔心。
2. 母（はは）が作（つく）る料理（りょうり）は栄養（えいよう）バランスがよく健康（けんこう）的（てき）な上（うえ）に、とても美味（おい）しい。
   母親做的料理營養均衡很健康，而且非常好吃。
3. このパソコンは性能（せいのう）がいい上（うえ）に、値段（ねだん）も高（たか）くない。
   這台電腦不只性能好，而且價格也不貴。
4. ここは花火（はなび）がよく見（み）える上（うえ）に、人（ひと）も多（おお）くないから、まさに穴場（あなば）だ。
   這裡可以清楚看到煙火，加上人也不多，簡直是絕佳秘境。
5. 犯人（はんにん）は被害（ひがい）者（しゃ）を殴打（おうだ）した上（うえ）、金品（きんぴん）を奪（うば）って逃走（とうそう）した。
   犯人不只毆打受害者，而且還搶奪錢財逃走了。
6. なかなか寝付（ねつ）けない上（うえ）に、夜中（よなか）に何（なん）度（ど）も目（め）が覚（さ）める。
   不但睡不著，而且半夜還醒來好幾次。

その上

「その上（うえ）」為從「上（うえ）に」延伸的接續詞，用「その」來承接前面的內容之後，添加說明更重要的內容。「その上（うえ）」與「それに」相似，兩者可以替換，但相較於「それに」，「その上（うえ）」更有強調後項內容的語感。另外，「その上（うえ）」一般不加上「に」。

1. 山田（やまだ）はわがままだ。その上（うえ）、よく嘘（うそ）を吐（つ）く。
   山田很任性。而且，還經常說謊。
2. 留学（りゅうがく）中（ちゅう）、ホストファミリーが様々（さまざま）な面（めん）で面倒（めんどう）を見（み）てくれた。その上（うえ）、帰国（きこく）前（まえ）にはたくさんのお土産（みやげ）を準備（じゅんび）してくれていた。
   留學期間，寄宿家庭在各方面都很照顧我。而且，回國前還為我準備了很多伴手禮。
3. このレストランは美味（おい）しくて量（りょう）も多（おお）く、その上（うえ）、安（やす）い。
   這間餐廳既好吃，量又多，而且很便宜。