N4文法31「（よ）う／（よ）うとする／（よ）うと思う」

文法句型

〜（よ）う

1. 明日（あした）は朝（あさ）から試験（しけん）があるから、今日（きょう）はもう寝（ね）よう。
   明天一早就有考試，今天就先睡吧。意志
2. 終電（しゅうでん）に間（ま）に合（あ）わなかった。タクシーで帰（かえ）ろう。
   沒有趕上末班車。搭計程車回家吧。意志
3. 今日（きょう）はこっちの服（ふく）を着（き）よう。
   今天決定穿這邊的衣服。意志
4. 一緒（いっしょ）に行（い）こう。
   一起去吧。勸誘
5. 早（はや）く帰（かえ）ろう。
   趕快回去吧。勸誘
6. 熱（あつ）いうちに食（た）べよう。
   趁熱吃吧。勸誘
7. 状況（じょうきょう）によっては、そのようなこともあろう。
   根據狀況，也會有那樣的事吧。推量
8. 統計（とうけい）結果（けっか）を見（み）ると、当初（とうしょ）の仮説（かせつ）が正（ただ）しかったと言（い）えよう。
   根據統計結果，可以說當初的假設是正確的吧。推量
9. この問題（もんだい）は放（ほう）っておくと、ますます深刻（しんこく）になろう。
   若將這個問題束之高閣，將會愈來愈嚴重。推量

以下介紹延伸應用的兩個句型：「～（よ）うとする」、「～（よ）うと思（おも）う」

～（よ）うとする

1. 出（で）かけようとしたとき、友達（ともだち）が来（き）ました。
   正要出門時朋友就來了。
2. 寝（ね）ようとしたところに、電話（でんわ）がかかってきた。
   正要睡時電話響了。
3. 勉強（べんきょう）しようとすると眠（ねむ）くなる。
   要來念書的時候就變得想睡覺了。
4. 近道（ちかみち）をしようとして、渋滞（じゅうたい）に引（ひ）っかかった。
   想要走捷徑，結果遇到塞車了。

～（よ）うと思う

1. 日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）っています。
   我打算去日本留學。
2. 今日（きょう）からダイエットしようと思（おも）います。
   我打算從今天開始減肥。
3. 彼（かれ）は会社（かいしゃ）を辞（や）めようと思（おも）っています。
   他打算離職。

「と思う」和「と思っている」的差別

• 私（わたし）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）う。
• 私（わたし）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）っている。
• 彼（かれ）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）っている。
• 彼（かれ）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）う。

「私（わたし）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）う」 → 單純描述打算去日本或當下的想法。
「私（わたし）は日本（にほん）に留学（りゅうがく）しようと思（おも）っている」 → 強烈主張想或一直以來的想法。