N4文法37「ために」目的、原因

表目的

1. 将来（しょうらい）のために勉強（べんきょう）します。
   為了將來而唸書。
2. ストレス解消（かいしょう）のためにカラオケに行（い）く。
   為了消除壓力。
3. 何（なん）のためにここへ来（き）たんですか。
   你是為了什麼而來到這裡的？
4. 山本（やまもと）さんは弁護士（べんごし）になるために、一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）しています。
   山本先生為了當上律師，非常努力地念書。
5. 生（い）きていくために必死（ひっし）に働（はたら）いています。
   為了活下去拚命地工作。
6. 私（わたし）はあなたに会（あ）うためにここに来（き）ました。
   我為了見你來到了這裡。

表原因理由

1. 体調（たいちょう）不良（ふりょう）のため学校（がっこう）を休（やす）んだ。
   由於身體不適，因此向學校請假。
2. その日（ひ）は休日（きゅうじつ）だったため、店（みせ）はとても混（こ）んでいた。
   由於那天是假日，店內非常擁擠。
3. このエリアは危険（きけん）なため、立（た）ち入（い）り禁止（きんし）となっている。
   由於這個區域很危險，因此指定禁止進入。
4. 当時（とうじ）は自然（しぜん）の景色（けしき）がとてもきれいだったため、多（おお）くの観光（かんこう）客（きゃく）がこの地（ち）を訪（おとず）れた。
   當時自然景色非常美麗，有很多觀光客訪問此地。
5. この方法（ほうほう）はリスクが高（たか）いため、あまり採用（さいよう）されない。
   由於這個方法風險很高，因此很少被採用。
6. 新（しん）製品（せいひん）の品質（ひんしつ）が悪（わる）かったため、会社（かいしゃ）の評判（ひょうばん）が落（お）ちた。
   由於新產品的品質不好，因此公司的評價下降了。
7. 夏休（なつやす）みも塾（じゅく）があるため、子供（こども）たちは遊（あそ）べる時間（じかん）が少（すく）ない。
   由於暑假也要上補習班，因此孩子們可以玩的時間很少。
8. 雪（ゆき）が降（ふ）ったため、電車（でんしゃ）が止（と）まりました。
   由於下雪，因此停止行駛電車。

補充

以上就是「表目的」和「表原因理由」的用法，大部分情況「ため」和「ために」可以替換使用，意思基本上也相同。

• 雪（ゆき）が降（ふ）ったため、電車（でんしゃ）が止（と）まりました。
• ＝ 雪（ゆき）が降（ふ）ったために、電車（でんしゃ）が止（と）まりました。
• 由於下雪，因此停止行駛電車。

不過實際使用上會有以下傾向：