N5文法31【助詞篇】「を」解析篇

點擊數:65362

N5文法:助詞「を」

  1. 表他動詞作用的對象
  2. 表經過場所
  3. 表離開場所

表他動詞作用的對象

名詞(受詞) + を + 他動詞
表示動作作用的對象。( 提醒:を發音同お,而不是唸「窩」。)

  1. はんべます。🔊
    吃飯。
  2. 音楽おんがくきます。🔊
    聽音樂。
  3. 日本語にほんご勉強べんきょうします。🔊
    念日文。
  4. ほん本棚ほんだなきます。🔊
    把書放到書櫃。

日文的結構跟中文不同,動詞放在最後面,而受詞與動詞之間用助詞連結。這裡的「を」有點類似中文的「把、將」,但翻譯時不見得會翻譯出來。

⚠️表作用的對象之動詞屬於「他動詞」(非移動動詞)
自動詞沒有「把」的概念,例如「えだれる」(樹枝斷了) 。「折れる」是自動詞,助詞用「が」;這句若要用「を」則須改為他動詞的「折る」→「枝を折る」(折斷樹枝)。關於這點,請回顧「N5文法24「動詞自他動詞」自動詞、他動詞」。

表經過場所

場所 + を + 移動動詞(自動詞)
表動作所經過的地方。

  1. 公園こうえん散歩さんぽしています。🔊
    正在公園散步。
  2. 飛行機ひこうきそらんでいきました。🔊
    飛機飛越天空而去。
  3. 階段かいだんります。🔊
    下樓梯。

在表示經過場所時,動詞是使用「具有移動性質的自動詞,因此,並不是「 を」所搭配的動詞就一定是他動詞,也有可能是自動詞(限移動動詞),用法需注意。這裡的「を」具有穿越的意思,因此以上例句中,有穿越公園、飛越天空 、穿過樓梯(指走完樓梯)等意思。詳解可參考「「公園を散歩する」和「公園で散歩する」的差別

表離開場所

場所 + を + 具有脫離意思的自動詞
表示動作離開的場所。

  1. 電車でんしゃります。🔊
    下電車。
  2. 早稲田大学わせだだいがく卒業そつぎょうしました。🔊
    從早稻田大學畢業。
  3. しょくはなれます。🔊
    離職。
  4. いえます。🔊
    離開家。

<測驗>
N5文法31【助詞篇】「を」解析篇 測驗


這個拍手是什麼?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk