N5文法39【表現篇】「ながら／前に／時」

ながら

1. 歌（うた）を歌（うた）いながら、踊（おど）っています。
   一邊唱歌一邊跳舞。
2. よく音楽（おんがく）を聞（き）きながら、宿題（しゅくだい）をします。
   經常邊聽歌邊寫作業。

「ながら」的主語須為同一個。前句的動作通常只是「順便」做的動作，因此重點在後句，也就是說，「ＸながらＹ」的意思是做「Ｙ動作」的同時順便做「Ｘ動作」。

• 附加動作（順便）（主要的動作）
• 歌（うた）を歌（うた）いながら、シャワーを浴（あ）びます。
• 一邊唱歌、一邊淋浴。

如果放錯位置，可能會搞出大烏龍。

例如：

• 運転（うんてん）しながら化粧（けしょう）している。
  一邊開車一邊化妝。

這句就變成化妝是主要動作，開車只是順便做的。

這樣是不是清楚些了呢？那麼，以下情形你是屬於哪一種人呢？

1. テレビを見（み）ながらご飯（はん）を食（た）べる。
2. ご飯（はん）を食（た）べながらテレビを見（み）る。

前に

1. ご飯（はん）を食（た）べる前（まえ）に、手（て）を洗（あら）いました。
   吃飯前已經洗好手了。
2. テレビを見（み）る前（まえ）に、宿題（しゅくだい）をしてください。
   看電視前請先寫功課。
3. 寝（ね）る前（まえ）に、薬（くすり）を飲（の）みます。
   睡覺前先吃藥。
4. 授業（じゅぎょう）の前（まえ）に予習（よしゅう）をする。
   上課前先預習。

「～前（まえ）に」是指在做Ｙ動作之前先做Ｘ動作，因此重點在後句。

時

1. 子供（こども）の時（とき）、 よくこの公園（こうえん）で遊（あそ）んだ。
   小時候，經常在這座公園玩。
2. 天気（てんき）がいい時（とき）、洗濯（せんたく）をします。
   天氣好的時候，洗衣服。
3. 大変（たいへん）な時（とき）、友達（ともだち）に手伝（てつだ）ってもらいます。
   辛苦的時候，請朋友幫忙。
4. 学校（がっこう）に行（い）く時（とき）、地震（じしん）が起（お）きました。
   要去學校時發生地震。
5. 朝（あさ）出掛（でか）けた時（とき）、雨（あめ）が降（ふ）っていました。
   早上出門時下著雨。

1. 忙（いそが）しかった時（とき）、同僚（どうりょう）が手伝（てつだ）ってくれました。
   忙碌時，同事幫了我的忙。
2. 留学生（りゅうがくせい）だった時（とき）、いろいろな経験（けいけん）をしました。
   留學生的時候，經歷過各式各樣的經驗。
3. 日本語（にほんご）が下手（へた）だった時（とき）、コミュニケーションが大変（たいへん）でした。
   日文還不好的時候，溝通上感到很辛苦。