關於普通體的疑問句:か?だ?だか?
在初級文法中會學到「ですか」、「ますか」的丁寧體疑問句,當轉為普通體疑問句時,許多學習者會將「です」改為「だ」,而形成「~だか?」這樣的句型;但是在實際應用上,日本人通常會直接在句尾加上問號,口說時則是語調上揚。比如,「学生ですか」轉為普通體疑問句時,實際上會是「学生?」而不是「学生だか?」。
另外,是否要加上「か」也是常見的問題,比如「面白い?↔️ 面白いか?」,應該用哪一個比較自然?還是都可以使用呢?本篇將完整介紹各種品詞的普通體疑問句用法,以及是否要加上「か」。
丁寧體和普通體對照
名詞
丁寧體 | 普通體 |
---|---|
学生ですか | 学生? |
学生ではありませんか | 学生ではない?/学生じゃない? |
学生でしたか | 学生だった? |
学生ではありませんでしたか | 学生ではなかった?/学生じゃなかった? |
「ではない?」和「ではなかった?」在口語中一般使用「じゃない?」和「じゃなかった?」。
形容動詞
丁寧體 | 普通體 |
---|---|
きれいですか | きれい? |
きれいではありませんか | きれいではない?/きれいじゃない? |
きれいでしたか | きれいだった? |
きれいではありませんでしたか | きれいではなかった?/きれいじゃなかった? |
「ではない?」和「ではなかった?」在口語中一般使用「じゃない?」和「じゃなかった?」。