日文中可以被取代的助詞有哪些？

學習日語時會遇到看似少了助詞的句子，如「好（す）きなものばかり食（た）べる」，又會遇到有助詞「を」的「好（す）きなものばかりを食（た）べる」。為什麼會有這樣的情況呢？本文將主要說明格助詞和副助詞搭配使用時的方式，另外也解釋助詞被取代的其他例子。

在說明助詞組合時的省略問題前，需要先了解什麼是格助詞、副助詞。

格助詞是助詞的一種，主要接於體言之後，用來表示該體言與其他詞彙之間的格位關係，如「が」「を」「に」「へ」「で」「から」「より」「の」「と」「や」。

副助詞也是助詞的一種，接於各品詞之後，其用途廣泛，如主題、強調、舉例等，能夠賦予句子各種意義，副助詞有很多種，如「は」「も」「くらい」「など」「だけ」「しか」「ばかり」「こそ」「さえ」……等。

格助詞和副助詞一起使用時，其組合方式大約可分為以下三種：

格助詞「が」「を」＋副助詞

格助詞「が」「を」和副助詞「も」「は」組合時，「が」「を」需移除。

• ⭕️犬（いぬ）だけじゃなく、猫（ねこ）も​好（す）きです。​
• ❌犬（いぬ）だけじゃなく、猫（ねこ）がも​好（す）きです。
• 不只喜歡狗，也喜歡貓。​

• ⭕️肉（にく）はあまり食（た）べませんが、鶏肉（とりにく）は​時々（ときどき）食（た）べます。​
• ❌肉（にく）はあまり食（た）べませんが、鶏肉（とりにく）をは​時々（ときどき）食（た）べます。
• 我不太吃肉，但偶爾會吃雞肉。​

除此之外，則大多允許同時存在，比如「だけ」「ばかり」「こそ」「まで」等副助詞後面的「が」「を」可加可不加。

1. これこそ（が）​私（わたし）たちが今（いま）考（かんが）えるべき課題（かだい）だ。／​
   這就是現在應該思考的課題。​
2. 好（す）きなものばかり（を）​食（た）べるのは健康（けんこう）によくないよ。／​​
   只吃喜歡的東西對健康不好哦。​

※這裡的「が」「を」接在副助詞之後。

格助詞＋副助詞

「が」「を」以外的格助詞通常出現在副助詞前面，此時不能省略格助詞。