黑之契約者 - 月光的指引│中文日文羅馬歌詞

答（こた）えのない毎日（まいにち）が ただ過（す）ぎていく時間（じかん）が
ko ta e no na i ma i ni chi ga , ta da su gi te i ku ji kan ga 
沒有答案的每一日 任憑著時光流逝

これから先（さき）どうなるのだろう? わからない…
ko re ka ra sa ki dō na ru no da rō , wa ka ra na i 
今後究竟會如何？ 我不知道

闇（やみ）よりも深（ふか）い夜（よる）の孤（こ）独（どく）に 惑（まど）わされてた
ya mi yo ri mo fu ka i yo ru no ko do ku ni , ma do wa sa re te ta 
身處比黑暗還要深沉的孤獨之夜 感到迷惘

だれかに今（いま）気（き）づいてほしい…
da re ka ni i ma ki du i te ho shi i 
好希望有人能夠發現到自己…

ここから逃（に）げ出（だ）したいから
ko ko ka ra ni ge da shi ta i ka ra 
想從這裡逃離

窓（まど）から見（み）える朝焼（あさや）け 部屋（へや）に鳴（な）り響（ひび）く音（おと）
ma do ka ra mi e ru a sa ya ke , he ya ni na ri hi bi ku o to 
窗外灑透的朝霞 房內響徹的聲音

アラームに起（お）こされて 薄暗（うすぐら）い中（なか）　家（いえ）飛（と）び出（だ）すよ
a rā mu ni o ko sa re te , u su gu ra i na ka , i e to bi da su yo 
被鬧鐘叫醒 從昏暗之中 衝出家裡

カバンの中（なか）には 何（なに）も変（か）わらない平凡（へいぼん）詰（つ）め込（こ）んで
ka ban no na ka ni wa , na ni mo ka wa ra na i hei bon tsu me kon de 
包包中塞的是一成不變的平凡

そしていつもの場所（ばしょ）へ
so shi te i tsu mo no ba sho e 
繼續朝向一如往常的地方

だれかが言（い）った言葉（ことば）が気（き）になって　惑（まど）わされて
da re ka ga i tta ko to ba ga , ki ni na tte ma do wa sa re te 
在意著別人說的話而感到迷惘

爭（あらそ）いたくなんてないから 何（なに）も言（い）えない
a ra so i ta ku nan te na i ka ra , na ni mo i e na i 
因為不想爭辯 所以保持沉默

夢（ゆめ）や理想（りそう）はあるけれど 気持（きも）ちばかり先（さき）に行（い）って
yu me ya ri sō wa a ru ke re do , ki mo chi ba ka ri sa ki ni i tte 
雖然抱著夢想與理想 卻坐立不安

現実（げんじつ）がずっと後（うし）ろから ボクを見（み）てる
gen ji tsu ga zu tto u shi ro ka ra bo ku wo mi te ru 
現實一直在背後 緊盯著我

ねぇだれか教（おし）えて みんなそうなのかな?
nē da re ka o shi e te , min na sō na no ka na 
吶、誰能告訴我 大家都是這樣想的嗎？

今日（きょう）が幸（しあわ）せなら それでいいと思（おも）えるって
kyō ga shi a wa se na ra , so re de ī to o mo e ru tte 
只要今天幸福美滿 就覺得夠了嗎？

幼（おさな）いころには 確（たし）かにあったよ
o sa na i ko ro ni wa ta shi ka ni a tta yo 
小時候確實有過

夢（ゆめ）を追（お）いかけてた でもそれも遠（とお）い記憶（きおく）
yu me wo o i ka ke te ta , de mo so re mo tō i ki o ku 
曾經追逐的夢想 不過那已是久遠的記憶

答（こた）えのない毎日（まいにち）が ただ過（す）ぎていく時間（じかん）が
ko ta e no na i mai ni chi ga , ta da su gi te i ku ji kan ga 
沒有答案的每一日 任憑著時光流逝

これから先（さき）どうなるのだろう? わからない…
ko re ka ra sa ki dō na ru no da rō , wa ka ra na i 
究竟今後會如何？ 我不知道

ツキアカリのミチシルベ 雲（くも）を越（こ）えボクに届（とど）け
tsu ki a ka ri no mi chi shi ru be , ku mo wo ko e bo ku ni to do ke 
月光的指引 請越過白雲來到我這裡

進（すす）むべき道（みち）を照（て）らしてよ 今日（きょう）がどんなに壊（こわ）れそうでも
su su mu be ki mi chi wo te ra shi te yo , kyō ga don na ni ko wa re sō de mo 
照亮我應該前進的道路 即使今日是多麼地崩壞

何（なに）があっても 何（なに）があっても 信（しん）じてたいから
na ni ga a tte mo , na ni ga a tte mo , shin ji te ta i ka ra 
不管發生什麼 無論出了何事 我都想選擇相信

あの日（ひ）の遠（とお）い記憶（きおく） 呼（よ）び覚（さ）ますから
a no hi no tō i ki o ku , yo bi sa ma su ka ra 
那一天的遙遠記憶 一定會再次甦醒

忘（わす）れないでね 胸（むね）に刻（きざ）みつけ
wa su re na i de ne , mu ne ni ki za mi tsu ke 
請不要忘記 請銘記在心

答（こた）えは自分（じぶん）の中（なか）に 必（かなら）ずあるものだから
ko ta e wa ji bun no na ka ni , ka na ra zu a ru mo no da ka ra 
答案肯定就在自己的心裡

あきらめないで 強（つよ）く生（い）きることをやめないで
a ki ra me na i de , tsu yo ku i ki ru ko to wo ya me na i de 
請不要放棄 不要放棄堅強的活下去

悲（かな）しすぎて 前（まえ）に進（すす）めない時（とき）でも
ka na shi su gi te , ma e ni su su me na i to ki de mo 
即使太過傷心 無法前進

共（とも）に悩（なや）み歩（あゆ）んだぼくらに
to mo ni na ya mi a yu n da bo ku ra ni 
咬緊牙關前進的我們

風（かぜ）は吹（ふ）く どこまででも
ka ze wa fu ku , do ko ma de de mo 
終有雨過天晴的那一天